interests me — перевод на русский

interests me — интереса к

He said already then that the ignorant will always be ignorant because strength is in the hands of those whose interest it is that people do not understand, in the hands of the government, the blackrobes, the capitalists...
Он говорил уже тогда, что невежественные всегда будут невежественными, потому что сила в руках у тех, в чьих интересах, чтобы люди не понимали, в руках правительства, священников, капиталистов...
That's what interests him.
В чем его интерес? .
Garin' whose interests I'm representing' would like to know ifyou realize what his apparatus is intended for?
Гарин, интересы которого я представляю, хочет знать, известно ли вам в точности назначение его аппарата?
The only Interest we have In the Thals Is their total extermination.
Единственный наш интерес к тальцам в их полном уничтожении.
If interest it held, there is no loneliness.
Если есть интерес, никогда не будет одиноко.
Показать ещё примеры для «интереса к»...
advertisement

interests me — меня интересует

Not that it interests me if you want to leer in front of 1,000 people.
Не то чтобы это меня интересует, но если ты хочешь быть посмешищем перед 1000 человек.
What interests me is, who could the man be? The man?
Меня интересует имя твоего возлюбленного.
Yours interests me greatly.
Твоя меня интересует сильно.
Your life interests me.
Что меня интересует, так это жизнь.
— Only my craft interests me.
— Меня интересует только моё ремесло.
Показать ещё примеры для «меня интересует»...
advertisement

interests me — интересно

— You interest me...
— Интересно...
— Does that interest you?
— Вам это интересно?
If they interest you, take them.
Если интересно — берите смело.
— But this does not interest you...
— Но вам это не интересно?
This might interest you.
Вот это интересно.
Показать ещё примеры для «интересно»...
advertisement

interests me — заинтересовать тебя

And I have something that may interest you.
И у меня есть то, что вас заинтересует.
I have something that will interest you.
Вот это вас заинтересует.
By the way, here's something that'll interest you.
Кстати, у меня есть кое-что, что вас заинтересует.
— I believe that interests you.
— но причина этого, думаю, Вас заинтересует.
I'll show some things that might interest you.
Я покажу вам одну вещь, которая, несомненно, вас заинтересует.
Показать ещё примеры для «заинтересовать тебя»...

interests me — предложить вам

Can I interest you in this article of mine?
Могу ли я предложить вам купить у меня?
Can I interest you To spare some of your time?
Могу ли я предложить вам уделить время?
Can I interest you in this life of mine?
Могу ли я предложить вам частичку меня?
Can I interest you To spend some of your time?
Могу ли я предложить вам уделить время?
May I interest you in parts of my body?
Могу я предложить Вам себя?

interests me — мне неинтересно

I'm happy running this newsroom, and... I'm happy telling people that this conversation doesn't interest me.
Мне нравится руководить пресс-центром и... мне нравится, что я могу сказать людям, что этот разговор мне неинтересен.
No, you just don't interest me
Нет, просто ты мне неинтересен.
Have no illusions, physically you do not interest me.
Будьте уверены, ваше тело мне неинтересно.
It doesn't interest me to be 500 miles ahead.
Мне неинтересно обогнать тебя на пятьсот миль.
That doesn't interest you?
Вам это неинтересно?