мне неинтересно — перевод на английский

мне неинтересно — i'm not interested

Не хочу проблем дома. Да и мне неинтересно.

I don't want any trouble at home and I'm not interested

Мне неинтересно.

— I'm not interested.

— Мне неинтересно тебя слушать.

— I'm not interested.

Уверена, что можете, но мне неинтересно.

I'm sure you could, but I'm not interested.

Откровенно говоря, мне неинтересно дальше слушать про ваши проблемы.

FRANKLY, I'M NOT INTERESTED IN HEARING

Показать ещё примеры для «i'm not interested»...

Она мне неинтересна.

I have no interest in her.

И мне неинтересна вся эта движуха за трезвость.

I have no interest in the temperance movement.

Мне неинтересно убивать тебя.

I have no interest in killing you.

Ты мне неинтересна.

I have no interest in you.

Генри, мне неинтересны ни Франклин Бенедикт, ни Дуг Картрайт-— Я никогда-— они так же как Ройал Тененбаум, считают, что они...

Henry, I have no interest in Franklin Benedict or Doug Cartwright — I never did — and as far as Royal's concerned, he's the most...

Показать ещё примеры для «i have no interest in»...

Мне неинтересно.

I don't care.

Мне неинтересно об этом говорить.

I don't care to talk about that.

Мне неинтересно.

— I don't care.

Мне неинтересно, как он кружит над кошкой.

I don't care for how it circles the cat.

Я всё время нахожу мужчин, которым я неинтересна.

I find me always guys I don't care.

Показать ещё примеры для «i don't care»...