what happened to — перевод на русский

«What happened to» на русский язык переводится как «что случилось с» или «что произошло с».

what happened to — что случилось с

What happened to Cameron Rash?
Что случилось с Кэмероном Рашем?
But, what happened to the husband?
Но что случилось с мужем?
I wonder what happened to Horace.
Интересно, что случилось с Хорасом.
Oh? What happened to your money?
Что случилось с вашими деньгами?
Know what happened to his kid?
Знаешь, что случилось с его ребёнком?
Показать ещё примеры для «что случилось с»...
advertisement

what happened to — что произошло с

Do you really want to know what happened to her? No.
— Вы правда хотите знать, что произошло с ей?
What happened to Michel was no accident.
То, что произошло с Мишелем, это не случайность. О чем ты говоришь? С какой стати?
And what happened to them?
А что произошло с ними?
— And what happened to you?
— А что произошло с вами?
What happened to my husband has nothing to do with the deaths in this house.
То, что произошло с моим мужем, никак не связано с тем, что происходит здесь.
Показать ещё примеры для «что произошло с»...
advertisement

what happened to — что происходит с

What happens to men like you, Johnny?
Что происходит с мужчинами, Джонни?
What happens to the people whose identities have been taken over, the originals?
Что происходит с людьми с которых снимаются копии?
You know what happens to people that say that?
Вы знаете, что происходит с людьми, которые говорят это?
What happens to people in times like this?
Что происходит с людьми в такой момент?
What happens to those who... who touch it. Oh Jamie.
Что происходит с теми, кто..., кто касается их.
Показать ещё примеры для «что происходит с»...
advertisement

what happened to — что стало с

Remember what happened to the colIaborationists in Savoie ?
Помнишь, что стало с коллаборационистами в Савойе? Помнишь?
What happened to you?
Что стало с тобой?
What happened to her?
Что стало с ней?
What happens to my men?
Что стало с моими людьми?
There is no record of what happened to his younger brother Moses.
Что стало с его младшим братом Мозесом — не известно.
Показать ещё примеры для «что стало с»...

what happened to — где

I never knew what happened to the other glove.
Я так и не узнала, где же вторая.
What happened to the rest of your company?
Где были остальные?
What happened to my bracelet?
Где мой браслет?
What happened to our bracelet?
— Хорошо, где наш браслет?
— What happened to your arm?
— Подожди, где твоя рука?
Показать ещё примеры для «где»...

what happened to — что бывает с

You know what happens to bad little boys who tell stories?
Вы знаете, что бывает с плохими мальчиками, которые рассказывают небылицы?
And what happens to animals when they get too fat and too old?
А что бывает с животными, когда они становятся старыми и толстыми?
This is what happens to misbehaved girls...
Вот что бывает с непослушными девочками...
Do you know what happens to wicked girls who tell wicked lies?
Знаешь, что бывает с гадкими девочками, которые гадко врут?
You know what happens to little girls who can't wait and steal a look at their gifts, don't you?
Знаешь, что бывает с маленькими девочками, которым не терпится увидеть свои подарки на Рождество?
Показать ещё примеры для «что бывает с»...

what happened to — что случается с

Teach him what happens to unbelievers.
Научите его, что случается с неверующими.
Tell them what happens to those who disobey.
Расскажи им что случается с теми, кто не повинуется.
Well, what happens to noids who traffic in the Cool World, Nails, when they get killed by a doodle?
Что случается с живчиками в Клёвом мире, Нейлс, когда их убивает мультяшка?
What's the difference what happens to a lot of rats... caught in a trap...
Какая разница, что случается с большинством крыс.
You know what happens to nosy fellows?
что случается с любопытными парнями?
Показать ещё примеры для «что случается с»...

what happened to — что стряслось с

What happened to Germinda?
Что стряслось с Эрминдой?
And do you remember what happened to that poor Wolf?
Кстати, помните, что стряслось с беднягой Вольфом?
What happened to your head?
Что стряслось с Вашей головой?
You don't know what happened to her.
Ты не знаешь, что стряслось с ней.
What happened to you ?
Что с тобой стряслось?
Показать ещё примеры для «что стряслось с»...

what happened to — а что там с

Ah-chu, what happened to Ah-ha?
Ачу, что там у Аха?
— What happened to them?
— А что там?
Hey, what happened to those other fellows?
Эй, а что там с другими людьми?
Miss Hornung, what happened to the found object, the purse?
А что там с той сумочкой, мисс Хорнунг?
What happened to Triechel?
А как там Трейхел?
Показать ещё примеры для «а что там с»...

what happened to — что с тобой приключилось

— What happened to you?
Что с тобой приключилось?
What happened to you?
Что с тобой приключилось?
Oh! What happened to you?
Что с тобой приключилось?
Lazlo. What happened to you?
Лазло, что с тобой приключилось?
I'm sorry for what happened to you.
Мне жаль, что с вами такое приключилось.
Показать ещё примеры для «что с тобой приключилось»...