what are you getting at — перевод на русский

what are you getting at — чему ты клонишь

— Here, what are you getting at?
— К чему ты клонишь?
What are you getting at, doc?
К чему ты клонишь, док?
What are you getting at, Pete?
К чему ты клонишь, Пит?
— What are you getting at?
— К чему ты клонишь?
What are you getting at, Eddie?
К чему ты клонишь, Эдди?
Показать ещё примеры для «чему ты клонишь»...
advertisement

what are you getting at — к чему ты ведёшь

What are you getting at here?
Так к чему ты ведешь?
— What are you getting at?
— К чему ты ведёшь?
— What are you getting at?
— К чему ты ведешь?
What are you getting at?
К чему ты ведёшь?
And now that I learn what a political hot potato this investigation... what are you getting at, sheriff?
И теперь, когда я понял, насколько политично это расследование... К чему ты ведешь, шериф?
Показать ещё примеры для «к чему ты ведёшь»...
advertisement

what are you getting at — что ты намекаешь

What are you getting at?
— На что ты намекаешь?
So what are you getting at?
— На что ты намекаешь?
What are you getting at?
На что ты намекаешь?
What are you getting at, Ron?
На что ты намекаешь, Рон?
What are you getting at, Hodges?
На что ты намекаешь, Ходжес?
Показать ещё примеры для «что ты намекаешь»...
advertisement

what are you getting at — что вы хотите

What are you getting at?
Что вы хотите сказать?
— What are you getting at?
Что вы хотите сказать?
What are you getting at?
Что вы хотите?
What are you getting at?
— Что вы хотите сказать?
— What are you getting at?
— Что ты хочешь сказать?
Показать ещё примеры для «что вы хотите»...

what are you getting at — чего ты добиваешься

— What are you getting at, Buck?
— Чего ты добиваешься, Бак?
What are you getting at, Benjamin?
Чего ты добиваешься, Бэнджамин?
— What are you getting at?
— Чего ты добиваешься?
What are you getting at?
Чего ты добиваешься?
— What are you getting at?
Чего ты добиваешься?
Показать ещё примеры для «чего ты добиваешься»...

what are you getting at — что вы имеете в виду

What is he getting at?
Что вы имеете в виду?
What are you getting at?
Что вы имеете в виду?
What are you getting at?
Что Вы имеете в виду?
— What are you getting at?
— Что ты имеешь в виду?
What are you getting at?
Что ты имеешь в виду?
Показать ещё примеры для «что вы имеете в виду»...