what a mess — перевод на русский

what a mess — какой беспорядок

— Oh, what a mess.
— Ох, какой беспорядок!
What a mess, huh?
Какой беспорядок, да?
What a mess!
О ля ля! Какой беспорядок!
Oh, brother, what a mess.
О, брат, какой беспорядок.
God, what a mess!
Какой беспорядок!
Показать ещё примеры для «какой беспорядок»...
advertisement

what a mess — что за бардак

Oh, what a mess.
Что за бардак!
What a mess!
Что за бардак.
— Look what a mess!
— Посмотрите, что за бардак!
Oh, what a mess.
О, ну что за бардак.
What a mess !
Что за бардак!
Показать ещё примеры для «что за бардак»...
advertisement

what a mess — ну и бардак

Oh, Doctor, what a mess.
Доктор, ну и бардак!
God, what a mess.
Боже, ну и бардак.
Wow, what a mess.
Мда.. ну и бардак.
What a mess.
Ну и бардак!
— What a mess.
— Ну и бардак.
Показать ещё примеры для «ну и бардак»...
advertisement

what a mess — какой ужас

Jesus, what a mess!
Господи, какой ужас!
What a mess.
— Какой ужас...
What a mess.
Какой ужас.
What a mess!
Какой ужас!
What a mess!
— Какой ужас.
Показать ещё примеры для «какой ужас»...

what a mess — какая неприятность

Jeez, what a mess?
Какая неприятность.
God, what a mess.
Боже, какая неприятность.
What a mess.
Какая неприятность.
Oh, my God. What a mess.
— Какая неприятность.
God, what a mess.
Господи, какая неприятность.
Показать ещё примеры для «какая неприятность»...

what a mess — какой кошмар

What a mess.
Какой кошмар!
Oh, what a mess.
О, какой кошмар.
I know. What a mess.
Какой кошмар.
What a mess!
Какой кошмар!
What a mess.
Какой кошмар.
Показать ещё примеры для «какой кошмар»...

what a mess — что за чёрт

Fuck! What a mess!
Вот чёрт!
— What a mess.
— О, черт, промахнулся.
What a mess. It sucks.
Досадно, черт возьми.
What a mess.
Что за чёрт!
My god, what a mess !
Бог мой, да что за черт!
Показать ещё примеры для «что за чёрт»...

what a mess — ну и дела

What a mess.
Ну и дела!
— What a mess!
— Ну и дела!
Jesus Christ, what a mess.
Г осподи, ну и дела.
— God, what a mess.
— Боже, ну и дела!
What a mess.
Ну и дела.
Показать ещё примеры для «ну и дела»...

what a mess — ну и беспорядок

What a mess the garden is in!
Ну и беспорядок же в этом саду.
What a mess.
Ну и беспорядок.
What a mess!
Ну и беспорядок!
God, what a mess.
Ну и беспорядок.
What a mess you've made of things.
Ну и беспорядок у вас тут
Показать ещё примеры для «ну и беспорядок»...

what a mess — что я натворил

Look what a mess I made.
Посмотри что я натворил.
What a mess ...
Что я натворил? ..
Look what a mess I've made.
Смотрите, что я натворила.
What a mess!
Что тьi натворила!
Oh, what a mess I've made of everything.
Что же я натворила.
Показать ещё примеры для «что я натворил»...