were tracing the — перевод на русский

were tracing the — следы

And it was chewed by a woman. There were traces of lipstick.
Ее жевала женщина, там есть следы помады.
There are traces of anti-matter. -Omega?
— Здесь следы антивещества.
As you know, there were traces of sweat on both of them.
Как вы знаете, на этих предметах есть следы пота.
There are traces of bruising on his wrists and ankles.
На запястьях и щиколотках есть следы кровоподтеков.
Our top chemists can't even identify some of the elements, and there are traces of such bizarre impurities as... apple pectin.
Наши лучшие химики не смогли даже идентифицировать некоторые химические элементы, и там следы таких причудливых примесей, как... яблочный пектин.
Показать ещё примеры для «следы»...
advertisement

were tracing the — нельзя отследить

It cannot be traced, it cannot be stopped.
Ее нельзя отследить, нельзя остановить.
It cannot be traced or stopped.
Ее нельзя отследить или остановить.
If it can't be traced, find me something else we can use.
Если его нельзя отследить, найди-те что-нибудь ещё, что можно использовать.
Yes, it can't be traced at all.
его вообще нельзя отследить.
So he'd know how to send emails that can't be traced.
Значит он знает, как посылать сообщения, чтобы их нельзя было отследить.
advertisement

were tracing the — отследят

Well, aren't they more likely to be tracing it back there?
Скорее, там их отследят быстрее.
So, now we can't be traced, OK?
Ну, теперь нас не отследят, ОК?
They'll be traced within minutes anyway.
Все равно операцию отследят почти сразу.
I told them I haven't had any contact with you, but for all I know, they're tracing this call.
Я сказал им, что не говорил с тобой, но уверен — они отследят этот звонок.
They're tracing you by satellite.
Они же отследят тебя через спутник.
advertisement

were tracing the — может привести

A poop that can be traced back to Dee!
Который может привести к Ди!
You don't buy anything that can be traced back to you.
Ты не покупаешь ничего, что может привести к тебе.
But why would Pritchard kill Warrick with a gun that could be traced back to him?
Но зачем Причард убил Уоррика из пистолета, который мог привести к нему?
— Bcause whatever it was, it could've been traced back to that restaurant.
Потому что, что бы это ни было, это могло привести нас в этот ресторан.
All theoretical insufficiency... in the scientific defense of proletarian revolution— in the content as well as in the form of its exposition— can be traced back to an... identification of the proletariat with the bourgeoisie... from the point of view of the revolutionary seizure of power.
Все теоретические промахи в содержании и в форме изложения научной защиты пролетарской революции могут привести к отождествлению пролетариата с буржуазией с точки зрения революционного захвата власти.