were institutionalized — перевод на русский

were institutionalized — институциализировали

Because their privileges have not been institutionalized, and they are the most alienated part of the Western White working class
Поскольку их привилегии не институциализировали, и они — самая отчужденная часть Западного Белого рабочего класса.
— You've never been institutionalized?
— Тебя еще никогда не институциализировали? (Наделение законным статусом)
our mr. burkhoff was the heir apparent, until he suffered his first delusion at the age of 30, and he was institutionalized two years later.
Берхофф был выдающимся, пока он не заболел, в возрасте 30ти лет, два года спустя его институциализировали.
advertisement

were institutionalized — был в лечебнице

Did you know that Louise was institutionalized?
Ты знал, что она была в лечебнице?
Inevitably, you have to remember it's only gonna lead to jail, being institutionalized or death.
Тебе нужно помнить, что это обязательно приведет в тюрьму, в лечебницу или к смерти.
When I was institutionalized, my brain was studied inexhaustibly in the guise of mental health.
Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался.
advertisement

were institutionalized — была в больнице

And I took him to haven to be institutionalized.
И я отвезла его в Хейвен в больницу.
It's complicated, not just because she's married and not just because you're institutionalized.
Это сложно. Не только потому, что она замужем И не только потому, что ты в больнице.
The thing is, while I was institutionalized... the only person who wrote to me, who came to visit me... who called me, was you.
Дело в том, что пока я была в больнице, единственным, кто писал мне, кто приходил навещать, кто звонил, был ты.
advertisement

were institutionalized — ты прижилась

Sarah, I think you are institutionalized too.
Сара, думаю, ты тоже прижилась.
I am institutionalized.
Я прижилась.
You're institutionalized.
Ты прижилась.

were institutionalized — изолировать

— He needs to be institutionalized!
— Надо изолировать его!
she's like a windup toy that needs to be institutionalized.
Она похожа на заводную игрушку, которую нужно изолировать.

were institutionalized — b клинику пoмeщaют

Then, just before it got so bad, he... had to be institutionalized, he said he could...
Но потом, перед тем, как ситуация ухудшилась и его пришлось класть в клинику, он сказал, что научился...
People are institutionalized so they won't harm themselves or others.
B клинику пoмeщaют для тoгo, чтoбы бoльныe нe нaнeсли вpeдa ceбe или oкpужaющим.

were institutionalized — госпитализировали

Dr. Addy had to be institutionalized?
Доктора Эдди пришлось госпитализировать?
We lived here when I was a kid, But after walt was institutionalized, My mom couldn't afford the mortgage.
Мы жили здесь, когда я был маленьким,но после того, как Уолтера госпитализировали, мама не могла платить ипотеку.

were institutionalized — в психушке

I've been institutionalized more than once.
Я был в психушке больше одного раза.
The last thing I need is for them to find out I've been institutionalized.
А то не хватало ещё, чтобы они узнали, что я в психушке.

were institutionalized — что тебя поместили в психушку

If Shaw was institutionalized, it's possible he didn't know Karl Von Eckland was dead.
Если Шоу поместили в психушку, то он мог не знать, что Карл Вон Экланд мертв.
Well, that woman is the reason you were institutionalized, Ali.
Ну, эта женщина была причиной того, что тебя поместили в психушку, Эли.

were institutionalized — другие примеры

Offenders are to be institutionalized in one of the central health camps.
Нарушители помещаются в один из центральных оздоровительных лагерей.
He's institutionalized, Your Honor.
Всё законно, Ваша Честь.
Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student.
Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета.
They'd been institutionalized most of their lives.
Они провели взаперти большую части жизни.
The idea of being institutionalized is a little repugnant to me.
Мне невыносима мысль о приобретении статуса.
Показать ещё примеры...