госпитализировали — перевод на английский

«Госпитализировать» на английский язык переводится как «hospitalize».

госпитализировали — hospitalized

Доктор Пирс Андерс. На него уже подали две жалобы, после его операций людей госпитализировали из-за неожиданной кровопотери.
Dr. Pierce Anders.He already has two complaints filed against him patients hospitalized after their procedures for unexpected blood loss.
После того как тебя госпитализировали и постоянно следили за твоим состоянием, она перешла на другой яд и заливала его в твой ингалятор.
Once you were hospitalized and being monitored, she switched to a different poison and hid it in your inhaler.
Его тогда госпитализировали?
Was he hospitalized?
Первый раз, когда Джеймс Свон всплыл, был, когда его госпитализировали в 17 лет после автомобильной аварии в Итаке, штат Нью-Йорк.
The first time James Swan pops up is when he was 17 when he was hospitalized for a car accident in Ithaca, New York.
Мы познакомились в университете, потом меня госпитализировали, а он пришёл ко мне.
Contrary to what his father Eliyahu said we met at the university and only then was I hospitalized.
Показать ещё примеры для «hospitalized»...
advertisement

госпитализировали — admit

Думаю, мы где-то были невнимательны надо её госпитализировать.
Um, I think we err on the side of caution and admit her.
Госпитализируй его, наблюдай и скажи мне, если упадёт давление.
Admit him, monitor him closely, and tell me if his pressure drops.
Нам придётся вас госпитализировать. Просто чтобы провести ещё несколько тестов.
We're going to need to admit you, just to run a few more tests.
Доктор Грей, госпитализируйте ее в педиатрию, пока мы будем готовить операционную.
Every night of the week. Dr. Grey, admit her to peds and make sure she's comfortable While we get an o.R. (sighs) what?
Я вас госпитализирую.
I'm going to admit you.
Показать ещё примеры для «admit»...
advertisement

госпитализировали — hospital

Я думаю, что его надо госпитализировать.
— Or better, to the hospital.
Когда тебя госпитализировали?
When you went to the hospital?
Джоша даже не госпитализировали.
Josh wasn't kept in hospital.
Я этого не утверждаю. Но его тоцно госпитализируют.
But they'll keep him at the hospital, for sure.
38-летнего Ли Джо-хьюн с сильными ожогами немедленно госпитализировали.
38-year old Lee Jo-hyung was severely burned and moved to a hospital.
Показать ещё примеры для «hospital»...
advertisement

госпитализировали — commit

Ромэро думает также, что Нормана нужно госпитализировать.
Romero thinks the same, that Norman should be committed.
Меня явно нужно срочно госпитализировать.
Look, I clearly need to be committed right away.
Что... что... он хочет госпитализировать Нормана без моего ведома?
What... what... does he want to commit Norman without telling me?
Скотту пришлось госпитализировать её на 3 дня, чтобы она ничего с собой не сделала.
Scott had to commit her for 72 hours so she wouldn't hurt herself.
Знаешь, он любит меня госпитализировать так часто в надежде излечить мои более эксцентричные предрасположенности.
You know, he likes to have me committed every so often, hoping to cure my more eccentric predispositions.
Показать ещё примеры для «commit»...