were found dead — перевод на русский

were found dead — был найден мёртвым

— He was found dead a half an hour ago.
— Он был найден мертвым полчаса назад.
Johan Andersson at Skir has been found dead, and he left this letter for you.
Йохан Андерссон из Скира был найден мёртвым. Он оставил письмо для вас.
Remember? He was found dead in my safe.
Он был найден мёртвым в моём сейфе.
According to investigators, the victim, Kyohei Kawashima, a 68-year-old lawyer, was found dead in his ransacked apartment, and YEN 50,000 has been confirmed missing.
Согласно полиции, жертва, Кёхей Кавасима, 68-и летний адвокат, был найден мёртвым в разграбленной квартире. У убитого было украдено 50.000 йен.
Terry James Pugh, who was found dead near Ben Hur, Texas.
Терри Джеймс Пуг, что был найден мертвым недалеко от Бен Хура, Техас.
Показать ещё примеры для «был найден мёртвым»...
advertisement

were found dead — нашли мёртвым

Maybe you and your partner, Macy, were relieved when Barrow was found dead.
Возможно, вы и Мейси почувствовали облегчение, когда Барроу нашли мертвым.
He was found dead by the marsh.
Его нашли мертвым на болоте...
Since then, her escort has been found dead.
После ее сопровождающего нашли мертвым.
Juan has been found dead near the Trafalgar lighthouse.
Хуана нашли мертвым, недалеко от Трафальгарского маяка.
Jack Craine left his office at 7:00 p.m. one evening, and an hour later, he was found dead in a pen on the other side of the city.
В 7 часов вечера Джек Крейн вышел из своей конторы и уже через час его нашли мёртвым в переулке на другом конце города.
Показать ещё примеры для «нашли мёртвым»...
advertisement

were found dead — был обнаружен мёртвым

Brian Jones, guitarist with the popular rhythm and blues group The Rolling Stones, was found dead in his swimming pool in his home in East Sussex.
Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
A second Russian official has been found dead.
Второй российский чиновник был обнаружен мертвым.
the wanted financier Wennerstre was found dead this morning in an apartment in Marbella, Spain.
За победу! Объявленный в розыск финансист Ханс-Эрик Веннерстрем Сегодня утром был обнаружен мертвым в квартире на испанском курорте Марбелла.
'.. Nathan Donovan was found dead last night.
... Натан Донован вчера ночью был обнаружен мертвым.
I'm afraid...he was found dead in your place earlier this morning.
Боюсь... он был обнаружен мертвым, сегодня утром в вашем доме.
Показать ещё примеры для «был обнаружен мёртвым»...
advertisement

were found dead — был найден

Jerome R. Clifford, New Orleans attorney, was found dead... in an apparent suicide outside Memphis just hours ago.
— Джером Клиффорд, адвокат из Нового Орлеана, был найден час назад мёртвым в результате самоубийства недалеко от Мемфиса.
A Greek called Kazinopolis was found dead at his beach house an hour ago.
Грек по имени Костонополис был найден на берегу час назад.
The interpreter, Zalmai Hussani, who accompanied Rikke Lyngvig was found dead this morning ...
Переводчик Залмай Хуссани, который находился вместе с Рикке Люнгви, был найден сегодня утром мертвым...
I don't need anything from anybody but to call this guy and tell them where his son was found dead.
Я ни от кого ничего не требую, просто позвоните этому человеку и скажите, где был найден его сын.
Is the last girl that Reese Hennessy met off Flirtual was found dead this afternoon with her face melted off.
Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом.
Показать ещё примеры для «был найден»...

were found dead — нашли

I saw in the paper that Mrs. French had been found dead with her head bashed in.
Я читал в газетах, что несчастную миссис Френч нашли с проломленной головой.
She was found dead at home, Professor.
Ее нашли у нее дома, профессор.
The body of Samantha Finley was found dead in the arms of his brother.
Мертвое тело Саманты Финли нашли на руках ее брата.
It's been 36 hours since Sarah Keaton, wife of Internet mogul Oscar Keaton, was found dead in their Pacific Palisades home.
Прошло 36 часов после того, как нашли Сару Китон, жену интернет-олигарха, Оскара Китона, в их тихом загородном доме.
The master suite where your brother Grant and his wife Ursula were found dead — by the housekeeper the next morning.
Ту комнату, где горничная нашла вашего брата Гранта и его жену Урсулу мертвыми на следующее утро?
Показать ещё примеры для «нашли»...

were found dead — её находят мёртвой

..and now one of your clients is found dead in her own garden.
А теперь одну из твоих клиенток находят мёртвой в её собственном саду.
She plans some mystery date... and that same night, she's found dead.
Она планирует свидание... в ту же самую ночь, когда ее находят мертвой.
She leaves Jonny that night and is found dead the next day.
Она уходит от Джонни в тот же вечер, и на следующий день ее находят мертвой.
She's found dead.
Ее находят мертвой.
All the women were found dead by midnight on Valentine's Day.
Их всех находили мертвыми к полуночи в день Святого Валентина.
Показать ещё примеры для «её находят мёртвой»...

were found dead — смерти

Well, was it you or a religious group that got into an altercation with the victim two days before he was found dead.
Так это с вами или с религиозной группой жертва повздорила за два дня до смерти?
Given the victim was heading there shortly before he was found dead, there may be some indication as to why he ended up out here instead.
Учитывая, что незадолго до смерти жертва направлялась туда, могут быть подсказки о том, почему вместо этого он оказался здесь.
[chuckles] ...and Ted McDonald was found dead...
... и смерти Теда МакДональда...
"If I ever go missing or am found dead, "it was my husband"?
«В случае моего исчезновения или смерти, винить моего мужа»?
James Reid has been found dead from an allergic reaction to a bee sting.
"Смерть Джеймса Рейда, наступила в результате аллергической реакции на пчелиный укус.
Показать ещё примеры для «смерти»...

were found dead — труп был найден

A man is found dead at the bottom of a ten-storey building, clearly having fallen.
У десятиэтажного здания найден труп мужчины, он явно упал оттуда.
Suppose a man was found dead and a suspect in the murder inquiry deliberately left their phone at home to avoid GPS tracking.
Предположим, найден труп. А подозреваемый в убийстве намеренно оставил свой телефон дома, чтобы избежать отслеживания по GPS.
This morning was found the dead body of the hacker with the pseudonym «Krypton»
Сегодня утром был найден труп одного из хакеров... действовавшего под ником Криптон.
Tragedy struck today here in Charlotte on Chelsea bay drive when a 5-year-old was found dead. The body of Tom Murphy was discovered by a jogger in the woods near his home, the boy's mother, Jessica Murphy, apparently unaware that her child went missing.
Трагедия произошедшая сегодня здесь, в Шарлотт на Челси-Бэй-Драйв, где был найден труп пятилетнего мальчика тело Тома Мёрфи было найдено бегуном в лесу неподалёку от его дома мать мальчика, Джессика Мёрфи по-видимому, не знала, что её ребёнок пропал
He was found dead this morning about 20 miles from here.
Его труп был найден этим утром примерно в 32 км отсюда.
Показать ещё примеры для «труп был найден»...

were found dead — был найдёт труп

His son's nanny was found dead this morning.
Сегодня утром нашли труп няни его сына.
She was found dead earlier today.
Сегодня утром нашли её труп.
So... it would seem a fitting end to the story if you two were found dead together.
Так что... такой конец всех бы устроил. Если бы ваши трупы нашли вместе, никто б дальше и не стал разбираться.
I had to get out of that kitchen, if I'm not to be found dead under the table!
Мне нужно было выбраться из кухни, или мой труп нашли бы под столом!
10 days after she disappeared, she was found dead in an alley downtown.
Спустя 10 дней после её исчезновения её труп нашли в переулке в центре города.
Показать ещё примеры для «был найдёт труп»...