был найден — перевод на английский

«Был найден» на английский язык переводится как «was found».

был найден — was found

Среди бумаг эксцентричного богача была найдена его последняя воля. Он завещал всё своё состояние человеку, на руках которого он умрёт.
Upon going through his papers, a sensational will for this eccentric man was found to the effect that the person in whose arms he would happen to die was to become the sole heir to his enormous fortune.
Она была найдена в отеле на Мельхиоровой улице задушенной и ограбленной.
She was found in a Hotel at Melchior Street strangled and robbed.
— Он был найден мертвым полчаса назад.
— He was found dead a half an hour ago.
Один из моих барменов был найден на пустыре.
One of my bartenders was found in the vacant lot.
Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. " Так...
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning." Well.
Показать ещё примеры для «was found»...
advertisement

был найден — body was found

Вот здесь было найдено тело.
This is... where the body was found.
Он сдавал в аренду сельскохозяйственное оборудование. где было найдено тело.
He rents farm equipment in the area where the body was found.
Мне нужно чтобы обследовали яму, где было найдено тело, и всё в радиусе 10 метров.
I want that pit excavated to the depth the body was found, and in a ten-metre diameter.
Что до камня в пищеводе, то их много на дне моря, где было найдено тело.
As for the stone lodged in his oesophagus, lots of stones on the sea bed, where the body was found.
Он запарковал машину на стоянке в четверти мили от дороги, где было найдено его тело.
He parked the car in a lot a quarter mile from the road where his body was found.
Показать ещё примеры для «body was found»...
advertisement

был найден — was discovered

Тело Эллис Кориген было найдено в Блекбриджском лесу ровно в 10:15 утра мисс Джейн Мартиндейл, которая была там на велосипедной прогулке и отметила точное время.
The body of Alice Corrigan was discovered at the site known as Blackridge woods, precisely at 10:15, by miss Jane Martindale, who was in site on holiday and made note of the time.
Девочка была найдена в туалете.
The girl was discovered in a bathroom.
Само устройство было найдено в Египте в 1928 г, где оно пролежало захороненым в земле несколько тысяч лет.
The device itself was discovered in Egypt in 1928, where it lay buried for several thousand years.
Он был найден в Египте группой археологов.
It was discovered in Egypt by a group of archaeologists.
Нет очевидцев, ее никто не видел, пока не было найдено тело?
But no sightings till her body was discovered?
Показать ещё примеры для «was discovered»...
advertisement

был найден — body

Его тело было найдено в его квартире. Пару часов тому назад.
Found his body in his apartment two hours ago.
Неделю спустя его обугленное тело было найдено в Биркенвальде на главной трассе Ганновер-Вольфсбург.
They found his burned body one week later.
Профессор подписал свою работу и тело так и не было найдено.
The Professor signed his handiwork... ..and they never found the body.
Да, но его тело было найдено сегодня в здание Трибьюн.
Yeah, but they found his body today in the Tribune Building.
Два дня назад было найдено тело.
We found a body two days ago.
Показать ещё примеры для «body»...

был найден — was never found

Так как я невиновен в этом преступлении, сэр, то... определенно нахожу неудобным, то что пистолет так и не был найден.
Since I am innocent of this crime I find it decidedly inconvenient that the gun was never found.
— Но его тело не было найдено.
— But his body was never found.
Всё же, считаю, что было не верно официально объявить, что он утонул, когда тело так и не было найдено.
Still, I suppose it might have been a mistake, officially, to declare it a drowning when the body was never found.
И больше не был найден.
Was never found.
На третьем четыре, затем пять, шесть, семь, восемь, то есть теоретически, первая пара так и не была найдена.
The third had four, then five, six, seven, eight, so the theory was that the first couple was never found.
Показать ещё примеры для «was never found»...

был найден — was recovered

Тело Лейтенанта Адама Бэнкса было найдено в 08:43 сегодня утром.
Lt Adam Banks body was recovered at 0843 this morning.
Этот МНТ был найден вместе с пленкой?
This ZPM was recovered along with the tape?
В 2004-м интересная окаменелость была найдена в Бразилии.
In 2004, a dramatic fossil was recovered from Brazil.
Оно было найдено в зоне два, в полумиле оттуда.
It was recovered in zone two, about half a mile away.
Этот конверт был найден в шкафчике.
And this envelope was recovered from the locker.
Показать ещё примеры для «was recovered»...

был найден — was just found

Хизер Вандерваал была найдена бродящей по улицам полчаса назад.
Heather Vanderwaal was just found wandering the streets, half hour ago.
Знаете, Роберт недавно был найден на только что завершенной стройке.
You know, Robert was just found in a recently completed site.
Обломки были найдены только в лесу.
Wreckage was just found in the woods.
Офицер полиции ФБР был найден застреленным на парковке академии.
An FBI police officer was just found shot to death in the academy parking structure.
Дональд Шульц был найден мертвым.
Donald Shultz was just found dead.
Показать ещё примеры для «was just found»...

был найден — was never recovered

Для побега он применил свои магические познания. Но он ошибся. Его тело не было найдено.
He used his knowledge of black magic to try to flee, but he did something wrong, and his body was never recovered.
Его тело так и не было найдено.
His body was never recovered.
Остатки его сокровищ так и не были найдены.
What was left of his treasure was never recovered.
Похоже, что парни, которые проделали эту работу, все еще заперты в Отисвилле, но половина денег так и не была найдена.
Looks like the guys who did the job are still locked up at Otisville, but half the cash was never recovered.
Орудие убийства не было найдено.
Murder weapon was never recovered.
Показать ещё примеры для «was never recovered»...

был найден — was ever found

Соответствие так и не было найдено.
Also the print in the cab. No match was ever found.
Лекарство не было найдено. А потом болезнь исчезла.
No cure was ever found and then it disappeared.
Тело так и не было найдено.
No body was ever found.
Не было найдено ни единого её следа.
Not a single trace was ever found.
Вот почему ни одно из них так и не было найдено.
That's why neither was ever found.
Показать ещё примеры для «was ever found»...

был найден — were found dead

Сегодня днем Джейсон Блэксмит был найден мертвым у себя дома.
Jason Blacksmith was found dead in his house this afternoon.
Я ни от кого ничего не требую, просто позвоните этому человеку и скажите, где был найден его сын.
I don't need anything from anybody but to call this guy and tell them where his son was found dead.
Твоя учительница, мисс МакКартни, была найдена мертвой у себя дома.
Your teacher Ms. McCartney was found dead in her home.
Местный фермер, по имени Сквайр, был найден мертвым в своем сарае.
Local farmer named Squire, found dead in his barn.
Грек по имени Костонополис был найден на берегу час назад.
A Greek called Kazinopolis was found dead at his beach house an hour ago.
Показать ещё примеры для «were found dead»...