went really well — перевод на русский

went really well — прошло очень хорошо

I do. I think it went really well.
Да, я думаю все прошло очень хорошо.
Yeah, it went really well.
Да, все прошло очень хорошо.
Overall, I think that went really well. Yeah.
В целом, думаю все прошло очень хорошо, да.
It went really well with Restrepo.
Всё прошло очень хорошо с Рестрепо.
Yeah, and it went really well.
Да, и оно прошло очень хорошо.
Показать ещё примеры для «прошло очень хорошо»...
advertisement

went really well — хорошо

Well, and things are going really well for you.
Ну что же, для тебя все хорошо складывается.
I had a date in a coffee shop once and I thought it had gone really well, but when I went to the loos, I realised I had chocolate from my cappuccino all over my lip.
Как-то раз у меня было свидание в кофейне, и я думала, что все идет хорошо, но потом я пошла в туалет и поняла, что у меня шоколад от каппучино размазан по всей губе.
I've had a succession of computer issues and an illness, it's going really well and I'll be mailing some chapters at the week.
Если это Random House, у меня была череда проблем с компьютером и недомогание, но всё уже хорошо и я отправлю пару глав по почте в течение недели.
But we're very lucky because things have been going really well.
Пока дела идут хорошо, нам очень везет.
It went really well.
Нет-нет, все хорошо, прекрасно...
Показать ещё примеры для «хорошо»...
advertisement

went really well — идёт очень хорошо

Things with me and Chris are going really well.
У нас с Крисом всё идёт очень хорошо.
— How about you? — Rainbow: Well, the lemonade sales are going really well.
Ну, продажа лимонада идет очень хорошо.
Things are going really well.
! Все идет очень хорошо!
I think it's going really well.
Вроде всё идёт очень хорошо.
It's been going really well.
Все идет очень хорошо.
Показать ещё примеры для «идёт очень хорошо»...
advertisement

went really well — идёт хорошо

Every time, I think everything's going really well.
Всякий раз мне кажется, что все идет хорошо.
I thought it was going really well but then
Я думала, все идет хорошо, но потом
Everything is going really well
Все идет хорошо.
— Oh, it's going really well.
— Все идет хорошо.
I hear things are going really well for you over there at Highway 65.
Слышал, дела у тебя идут хорошо на студии Хайвэй 65.
Показать ещё примеры для «идёт хорошо»...

went really well — прошло хорошо

Well, that, uh, looked like it went really well.
Ну, выглядит как будто всё прошло хорошо.
It went really well, actually.
Все прошло хорошо.
So, the showing went really well.
Выступление прошло хорошо.
It was a tough procedure,but overall,it went really well.
Это была тяжелая процедура, но в целом все прошло хорошо
Yeah, well, it seems like things went really well with Anna.
Да, с Анной вроде всё прошло хорошо.
Показать ещё примеры для «прошло хорошо»...

went really well — шло действительно хорошо

Things were going really well this time.
Ведь на этот раз все шло действительно хорошо, разве не так?
Everything was going really well, very happy...
Все шло действительно хорошо.
And things were going really well.
И всё шло действительно хорошо.
Actually, before that happened, everything was going really well.
Вообще-то, прежде чем это случилось, всё шло действительно хорошо.
It was going really well.
Все шло действительно хорошо.
Показать ещё примеры для «шло действительно хорошо»...

went really well — очень хорошо

— Actually went really well.
— Вообще-то очень хорошо.
— lt's going really well, thank you. -Good.
Очень хорошо, спасибо.
They're going really well.
Очень хорошо.
— It's going really well.
— Очень хорошо.
The clinical trial was going really well until Vlaxco pulled the plug.
Клинические испытания проходили очень хорошо. Пока Vlaxco все не изменил.
Показать ещё примеры для «очень хорошо»...

went really well — прошло отлично

It went really well.
Все прошло отлично.
So, no to the date, — but I thought everything else went really well. — Mm-hmm.
Итак, свидания не будет, но в остальном, всё прошло отлично.
Yeah. It went really well.
Да, всё прошло отлично.
Yeah, this is gonna go really well.
Да, все пройдёт отлично.
Well, that went real well.
Отлично прошло.