well then — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «well then»

«Well then» на русский язык можно перевести как «ну что ж», «ну тогда», «ну ладно» или «ну хорошо».

Варианты перевода словосочетания «well then»

well thenну

Well then, cheers...
Ну, до свидания.
Well then, it must have been a while since...
Ну, просто наверное давненько уже не...
Well then, what are you waiting?
Ну, чего вы ждете?
Well then Zoe, what were you doing on the island?
Ну Зои, что вы делали на острове?
Well then, my friend Vendelin, what in fact happened to your wife?
Ну, Венделин, дружище, что же случилось с вашей женой?
Показать ещё примеры для «ну»...
advertisement

well thenну тогда

Oh, well then, no wonder you bungled it.
А, ну тогда с вами все ясно.
Well then.
Ну тогда.
Well then, perhaps, I have something wrong with my eyes.
Ну тогда, наверное, у меня что-то с глазами.
Well then?
Ну тогда?
Well then, we share a common enemy.
Ну тогда у нас есть общий враг.
Показать ещё примеры для «ну тогда»...
advertisement

well thenтогда

Was this glass lying here as well then?
Эта лупа тогда тоже лежала здесь?
Well then, where are they?
Тогда где же они?
Well then we can have a whole house full of children.
Тогда для всех детей хватит места.
Well then come on!
— Нет! — Тогда говори!
Well then, why go home? Stay with me.
Тогда зачем ты идешь домой?
Показать ещё примеры для «тогда»...
advertisement

well thenхорошо

Well then, let us not accept it.
Хорошо, мы откажемся от наследства.
— Very well then.
— Очень хорошо.
Very well then, go and watch for that girl.
Очень хорошо, иди и следи за этой девочкой.
Well then, damn you woman, stay here for cougar, bear or wolf to eat.
Хорошо, чертовка, оставайся здесь, чтобы тебя съели волки и медведи.
Very well then, Miss Lucille.
Хорошо, мадмуазель Люсилл, до свидания!
Показать ещё примеры для «хорошо»...

well thenладно

Very well then, on your way.
Ладно, езжайте вперёд.
Well then, quick, your date of birth!
Ладно. Твой день рождения?
Very well then.
Ладно.
Well then!
Ладно!
Well then.
Ладно.
Показать ещё примеры для «ладно»...

well thenхорошо тогда

Well then, look at the clock on the mantelpiece.
Хорошо тогда, посмотри на часы на камине .
Very well then return at once.
Хорошо тогда возвращайтесь.
Well then, forget... that thing.
Хорошо тогда, забудь... об этом.
Well then, wouldn't you be glad to die... since it means eternal bliss?
Хорошо тогда, Вы будете рады умереть... так как это означает вечное счастье?
Well then we've jolly well got to find the TARDIS too.
Хорошо тогда нам и вправду тоже надо найти ТАРДИС.
Показать ещё примеры для «хорошо тогда»...