welcome aboard — перевод на русский

welcome aboard — добро пожаловать

Welcome aboard Scandinavian Airlines Flight 45, from New York to Paris. We are now serving snacks, and dinner will be along shortly.
Добро пожаловать Скандинавские авиалинии, рейс 45, из Нью Йорка в Париж, сейчас мы подаем закуски, в ближайшее время будет ужин.
Welcome aboard, Ambassador Kollos.
Добро пожаловать, посол Коллос.
Welcome aboard, Michael.
Добро пожаловать, Майкл.
Welcome aboard, son.
— Добро пожаловать в коллектив.
Welcome aboard, Mr. Simpson.
Добро пожаловать мистер Симпсон.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать»...
advertisement

welcome aboard — добро пожаловать на борт

Welcome aboard, mate.
Добро пожаловать на борт.
Welcome aboard partner.
Добро пожаловать на борт, партнёр.
Well, woodrow, welcome aboard.
Ладно, Вудроу, добро пожаловать на борт.
Welcome aboard, Admiral.
Добро пожаловать на борт, Адмирал.
Doctor, welcome aboard.
Здравствуйте, доктор. Добро пожаловать на борт.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать на борт»...
advertisement

welcome aboard — приветствую на борту

We have the Professor and Ginger. Welcome aboard!
Тут у нас Профессор и Джинджер, приветствую на борту.
Hi, welcome aboard.
— Приветствую на борту.
Welcome aboard Destiny.
Приветствую на борту Судьбы. Я лейтенант Мэтью Скотт.
— Welcome aboard.
Приветствую на борту.
Welcome aboard, miss darkbloom.
Приветствую на борту, мисс Даркблум.
Показать ещё примеры для «приветствую на борту»...
advertisement

welcome aboard — добро пожаловать в команду

Welcome aboard, Stacy.
Добро пожаловать в команду, Стэйси!
Welcome aboard...
Добро пожаловать в команду, ...
Welcome aboard.
Добро пожаловать в команду.
Welcome aboard, brother.
Добро пожаловать в команду, брат.
— Welcome aboard.
— Добро пожаловать в команду.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать в команду»...

welcome aboard — на борт

Welcome aboard.
Все на борт!
Welcome aboard, ladies and gentlemen.
Все на борт, дамы и господа.
Welcome aboard.
«Все на борт.»
Being given a top-secret and strictly classified welcome aboard the USS Teddy Roosevelt.
Были доставлены на сверхсекретный и строго конфиденциальный, но дружелюбный борт авианосца Тедди Рузвельт.
Welcome aboard Sierra Airlines flight 312 to Fresno.
Вы на борту Сиерра Эйрлайнз, рейс 312 во Фресно.
Показать ещё примеры для «на борт»...

welcome aboard — пожаловать на борт

— Welcome. Welcome aboard.
— Добро пожаловать на борт.
— Welcome aboard.
Добро пожаловать на борт.
— Welcome aboard, Stephen.
— Добро пожаловать на борт, Стивен.
So welcome aboard.
Добро пожаловать на борт.
— welcome aboard.
Добро пожаловать на борт.