weekend getaway — перевод на русский

weekend getaway — выходные

— You left me an urgent message saying you were headed out for a weekend getaway with my daughter and you wanted to talk to me first.
— Ты отправил мне срочное сообщение, о том, что вы отправились на выходные с моей дочкой и ты хочешь поговорить со мной в первую очередь.
I'm sorry to bother you on your romantic weekend getaway, but I looked online and I'm a little confused because that place you're staying, it only has one bed per room.
Извини что беспокою тебя во время твоих романтических каникул в выходные, я глянула в интернете, и теперь немного смущена. Потому что в том месте, где вы остановились, только одна кровать на номер.
Youknow,it 'sso hardto find something to wear on a weekend getaway, don't you think?
Иногда так трудно выбрать одежду на выходные, понимаете?
Herb and I are going to Laguna Beach for a weekend getaway.
Херб и я УЕЗЖАЕМ на эти выходные в Лагуну Бич.
advertisement

weekend getaway — поездка на выходные

Good for you. A little, uh— a little weekend getaway.
Небольшая... небольшая поездка на выходные.
wine, flowers, weekend getaway.
вино, цветы, поездка на выходные.
Ran Norah's credit cards, and that weekend getaway the professor was talking about was to Joyce's Napa Valley vineyard retreat, on her private jet. Wow.
Посмотрел кредитки Норы, и та поездка на выходные, о которой говорил профессор, была на виноградники Джойс в Напе на ее частном самолете.
advertisement

weekend getaway — отдых на выходные

I do weekend getaways.
Я езжу на отдых в выходные.
I maintain a cubicle here for weekend getaways.
У меня тут кубинетик для отдыха по выходным.
— Best weekend getaway ever?
— Лучший отдых на выходные, да?
advertisement

weekend getaway — романтические выходные

And the first time he wants to take you away on a romantic weekend getaway.
И первый раз, когда он хочет устроить тебе романтические выходные.
I'll come visit him, plan a romantic weekend getaway where after a day of pretending to enjoy reading and fresh air, I'll tell him that we're having a little--
я прилечу к нему в гости, запланирую романтические выходные, и после дня притворства, что я обожаю читать и находиться на природе, я скажу ему, что у нас будет маленький...

weekend getaway — побег на выходных

The owner of the Bobcats hates you thanks to your weekend getaway with his daughter.
Владелец Бобкатс тебя ненавидит, благодаря твоему побегу на выходные с его дочерью.
Wait, you crashed my weekend getaway to tell me I'm in danger and now you tell me what, we're safe?
Постойте, вы разрушили мне побег на выходных, чтобы сказать, что я в опасности, а сейчас вы говорите мне, что мы в безопасности?

weekend getaway — отпуска

Thisweek'schallengeis creating a weekend getaway look, sportswear, to harmonize with our perspective seasons.
Наше задание — придумать наряд для отпуска, Спортивный стиль для определенного времени года.
Allright. This week you'll be creating sportswear for a weekend getaway look.
Вы должны создать спортивную одежду для отпуска.

weekend getaway — вылазка на выходные

Once basketball season starts, there's really no time for weekend getaways.
Начался очередной баскетбольный сезон, времени на вылазки по выходным действительно нет.
It seems our weekend getaway ruffled a few feathers.
Кажется наша вылазка на выходные кого-то сильно разозлила.

weekend getaway — другие примеры

Exchange keys. Four: Sexy weekend getaway.
Эта работа может быть достаточно напряжённой.
Hey,what do you think's a better weekend getaway,napa or sonoma?
Эй, как ты думаешь, куда лучше поехать на_BAR_выходные — Напа или Сонома?
It's not a weekend getaway, Fi.
Мы туда не отдыхать едем.
Lot of Marines withdraw cash for a weekend getaway.
Большинство морпехов получат деньги перед недельным увольнением.
Weekend getaway with Bree?
Чтобы провести выходные с Бри?
Показать ещё примеры...