weather — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «weather»
/ˈwɛðə/
Быстрый перевод слова «weather»
На русский язык «weather» переводится как «погода».
Пример. The weather is very nice today. // Сегодня очень хорошая погода.
Варианты перевода слова «weather»
weather — погода
Weather was nice.
Погода была неплохой.
Today because the weather is stormy because that voice reminds you ...
Просто погода сегодня неважная, этот голос напомнил вам...
This is unusual weather, sir.
Это необычная погода, сэр.
Mighty unusual weather.
Могучая необычная погода.
Miss Blake said to ask you how the weather is on the coast.
Мисс Блейк просила узнать, как погода на побережье.
Показать ещё примеры для «погода»...
advertisement
weather — прогноз погоды
It just occurred to me that I did do the weather forecast... — for two weeks when Gordy was sick.
Я только что вспомнил, что читал прогноз погоды... в течение двух недель, когда Горди заболел.
Now we gonna do the weather for all the valleys and the mountain tops.
А теперь прогноз погоды для всех долин и горных вершин.
Continental weather report.
Прогноз погоды в Европе.
— Shall I check the weather?
— Проверить прогноз погоды, Кларенс?
I hate the weather.
Ненавижу прогноз погоды!
Показать ещё примеры для «прогноз погоды»...
advertisement
weather — погодные
Weather conditions ideal.
Погодные условия идеальны.
If I remember my history, these things were being dismissed as weather balloons, sundogs, explainable things, at least publicly.
Насколько помню историю, такое всегда списывалось на погодные аэростаты, ложное солнце, что-то, что можно было объяснить людям.
I have ordered a medical team to go to the base, but I understand weather conditions are bad.
Я приказал, чтобы бригада врачей отправилась на базу, но я понимаю, что погодные условия плохи.
Weather conditions, which have deteriorated have now been complicated by an unforeseen human factor.
Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.
MR SMITH CHUCKLES Freak weather conditions?
Ненормальные погодные условия?
Показать ещё примеры для «погодные»...
advertisement
weather — уэзерс
Weathers!
Уэзерс!
— Weathers, damn it, -You want me?
Уэзерс, твою мать!
Redirect, mr. Weathers?
Готовы, мистер Уэзерс?
Mr. Weathers, where do you think you are?
Мистер Уэзерс, вы где, по-вашему, находитесь?
Mr. Weathers!
Мистер Уэзерс!
Показать ещё примеры для «уэзерс»...
weather — погодка
Not very good weather for the ball.
Хорошенькая погодка для бала.
What filthy weather!
— Ну и погодка!
What weather!
Ну и погодка.
What terrible weather!
Что за погодка!
What hellish weather!
Какая адская погодка!
Показать ещё примеры для «погодка»...
weather — хорошая погода
It is rather pleasant weather.
— Там хорошая погода.
Up to Turin, the weather will be fine.
В Италии до Турина хорошая погода.
Be back in a few weeks, sooner if the weather holds.
Вернусь через пару недель или раньше, если будет хорошая погода.
This weather won"t hold.
Хорошая погода долго не продержится.
— Will you come with us again next Sunday if weather permits?
В следующее воскресенье, если будет хорошая погода, ты еще поедешь с нами?
Показать ещё примеры для «хорошая погода»...
weather — непогода
Bum weather.
Непогода.
Fogs, bad weather.
Туманы, непогода.
I knew that if weather came, that I was gonna try to incorporate it.
Я знал, что если придет непогода, я попробую использовать ее.
In Texas today, severe weather continues to plague the Gulf Coast.
В Техасе непогода продолжает бушевать на побережье залива.
That's typical Hamburg crap weather... and it won't get any better today.
Настоящая гамбургская непогода.
Показать ещё примеры для «непогода»...
weather — жару
Monsieur Alfred is certainly determined, working in such nice weather.
Мсье Альфред не ленится работать в такую жару.
Man, liquor goes fast in the hot weather.
Спиртное хорошо идёт в жару. Хотите рюмочку?
Especially in this hot weather.
В особенности в такую жару.
You know how I hate hot weather.
Ты же знаешь как я ненавижу жару.
I love summer, the hot weather.
А я люблю лето, жару.
Показать ещё примеры для «жару»...
weather — метеорологический
Turns out it was just a weather balloon.
Оказалось, что это всего-навсего метеорологический зонд.
Weather balloon?
Метеорологический зонд?
All we ever found was a crashed weather balloon.
Мы нашли всего лишь разбитый метеорологический зонд.
I presume you're conducting some sort of weather experiment.
Вы, видимо, проводите какой.то метеорологический эксперимент?
Just like you wanted to believe it wasn't a weather balloon when you were a kid, and you wanted to believe that it was aliens that abducted Joe Piscopo.
Также как ты хотел верить что это был не метеорологический зонд, когда ты был ребенком, и ты хотел верить что это чужие похители Джо Пископо.
Показать ещё примеры для «метеорологический»...
weather — погодные условия
The weather is reported good.
Погодные условия благоприятные.
This weather bulletin just came off the wire.
— Погодные условия могут нарушить с ним связь.
Commenced operation despite weather.
Принимаем бой, несмотря на погодные условия.
The weather conditions are still the same.
Погодные условия не меняются.
With this year's weather harvests will be poor, and damages still have to be assessed
(ТВ): — ... Можно быть уверенным, что погодные условия не позволят собрать весь урожай. Уже сейчас мы можем подсчитать убытки... (ТВ):
Показать ещё примеры для «погодные условия»...