непогода — перевод на английский
Быстрый перевод слова «непогода»
«Непогода» на английский язык переводится как «bad weather» или «inclement weather».
Варианты перевода слова «непогода»
непогода — weather
И один из них нарисовал на этом выступе, защищенном от непогоды, изображение новой звезды.
And one of them seems to have drawn on this overhang, protected from the weather a picture of the new star.
Я должен выйти из этой непогоды и приземлиться немедленно, на первой доступной полосе.
I must drop out of this weather and land now, on the first accessible runway.
Я знал, что если придет непогода, я попробую использовать ее.
I knew that if weather came, that I was gonna try to incorporate it.
Когда я вернулся, было около 14.30... и казалось, что непогода наконец-то отступит.
When I got back, at about 2.30... the weather seemed to be easing up finally.
Как эти дети добрались туда в такую непогоду?
How did these kids manage to dock in this weather?
Показать ещё примеры для «weather»...
advertisement
непогода — storm
Как только разразилась непогода, их враждебность сразу же исчезла.
As soon as the storm began, their animosity vanished completely.
Мы ищем укрытия от непогоды.
We seek shelter from the storm.
Укрыть меня от непогоды.
Give me shelter from the storm.
Я ориентировался по ветру, так как запомнил, откуда приближалась непогода.
I was guided by the wind, as remembered from approaching storm.
Как уже упоминалось, Ваша Честь, мои финансовые записи сильно пострадали из-за непогоды, но мне удалось разыскать почти все необходимые сохранившиеся документы.
As has been established, Your Honour, my financial records were severely storm damaged, but I have managed to track down almost all the relevant surviving papers.
Показать ещё примеры для «storm»...
advertisement
непогода — rain
Надо же, вас ищут, несмотря на непогоду.
Look at that! She's coming to you in spite of the rain.
Хорошо. Я еду в аэропорт, а ты пересидишь непогоду в своей коробке.
I'm off to the airport... and you're gonna ride out the rain right in your little box.
Нам нужен спорт в помещении когда на улице непогода!
We need indoor sports for the times when it's raining!
Игра отменена из-за непогоды.
Well, this game's rained out.
По причине непогоды?
Called on account of rain?