хорошая погода — перевод на английский

«Хорошая погода» на английский язык переводится как «good weather».

хорошая погода — good weather

Хорошая погода? ... — идет дождь?
Is it good weather... is it raining...
— Может, из-за хорошей погоды.
— Maybe due to the good weather.
А ведь кто-то обещал хорошую погоду.
What was that about good weather?
Что случилось с хорошей погодой?
What happened to all that good weather?
Из-за этой хорошей погоды многие спортсмены за городом.
This good weather is keeping many a sportsman in the country.
Показать ещё примеры для «good weather»...
advertisement

хорошая погода — nice weather

— Хорошая погода.
— Nice weather.
— Хорошая погода, капитан.
— Nice weather, Captain.
— Да, хорошая погода.
— Yes, nice weather.
А обещали хорошую погоду.
You can see they forecast nice weather.
Хорошая погода, господин капитан.
We have nice weather, Captain.
Показать ещё примеры для «nice weather»...
advertisement

хорошая погода — weather

Я просто забыл заказать хорошую погоду!
I just forgot to order the right kind of weather!
У нас хорошая погода и мы уже ходили гулять в лес.
Right. "The weather was great so we went straight...
По прогнозам хорошая погода простоит еще как минимум месяц.
According to the forecast weather will be fine for at least a month.
И когда открывается окно хорошей погоды к лагерю 4... и к вершине высотой 8848 метров, новая команда альпинистов готова к выходу.
Once the weather opens a narrow window to Camp 4... and the summit at 29 035 feet, a new team of climbers is ready to go.
Окно хорошей погоды привлекает сотни альпинистов превращая одно из самых сложных восхождений на планете в сумасшедшую борьбу за вершину.
The short weather window draws hundreds of climbers turning one of the most challenging climbs on a planet into the mad scramble for the summit.
Показать ещё примеры для «weather»...
advertisement

хорошая погода — nice

Завтра будет хорошая погода.
Tomorrow it'll be nice.
Ну, вот. Так при хорошей погоде.
HERE, IT'LL BE NICE.
Когда, на улице хорошая погода, мы ставим ее на огонь и используем как гриль.
Uh, when it's nice out, we put it over a fire and use it as a grill.
На улице хорошая погода
It's nice out.
Здесь всегда такая хорошая погода?
So is it always this nice out?
Показать ещё примеры для «nice»...

хорошая погода — fine weather

Хорошей погоды и доброго пути, сынок!
Fine weather... and a good trip, lad!
На второе августа мы рассчитали, что вероятность хорошей погоды — 82%.
On August 2nd, we calculate an 82% chance of fine weather.
Желаю вам хорошей погоды в этой... Хорватии.
I wish you fine weather in Croatia.
«Хорошей погоды и доброго пути!» Всё.
Fine weather and a good trip... tomorrow again...
В последний день года стояла хорошая погода.
The year ended with fine weather
Показать ещё примеры для «fine weather»...

хорошая погода — nice day

Хорошая погода.
Nice day.
Я думал, будет хорошая погода.
I thought it was going to be a nice day.
— Если будет хорошая погода?
— If it's a nice day?
Сегодня хорошая погода.
It's a nice day.
Хорошая погода, правда?
Nice day, isn't it?