wearing makeup — перевод на русский

wearing makeup — краситься

On Monday, I start wearing makeup.
С понедельника начинаю краситься.
Now every parent in town is gonna think That i let my 6-Year-Old wear makeup to school!
Теперь все родители в городе будут думать, что я позволяю моей 6-летней дочке краситься в школу!
Are you gonna wear makeup when daddy gets his big award?
Ты собираешься краситься, когда папа будет получать эту большую награду?
— Will you wear makeup now?
Ты будешь каждый день теперь так краситься?
Maybe a six, if she keeps on wearing makeup.
Может шестерку, если бы продолжала краситься.
Показать ещё примеры для «краситься»...
advertisement

wearing makeup — макияж

All right, I get to wear makeup.
Отлично, мне понадобится макияж.
Do you always wear makeup?
Вы часто наносите макияж?
Haley,are you wearing makeup?
Хейли, это что макияж?
You were wearing makeup,but...
Ты используешь макияж, но...
I wear makeup, work out.
Макияж, упражнения.
Показать ещё примеры для «макияж»...
advertisement

wearing makeup — накрасилась

The first time she wore makeup, she looked like a bride.
В первый раз она накрасилась. Она была похожа на невесту.
— Are you not wearing makeup?
— Ты не накрасилась?
The first time he hit me was eighth grade,because I wore makeup to school.
Первый раз он ударил меня, когда я была в восьмом классе и накрасилась перед школой.
Are you wearing makeup?
Ты накрасилась?
Are you wearing makeup?
Ты что, накрасилась?
Показать ещё примеры для «накрасилась»...
advertisement

wearing makeup — пользуешься косметикой

You wear makeup.
Ты пользуешься косметикой.
— You wearing makeup?
Ты пользуешься косметикой?
Are you wearing makeup?
Ты пользуешься косметикой?
Do you wear makeup?
Ты пользуешься косметикой?
I mean, I'll-I'll wear long skirts or high jeans, and I won't wear makeup, and I won't dye my hair, and I'll get good grades, and I'll make decent friends like you're always telling me to,just, Dad, please.
Я буду носить длинные юбки и нормальные джинсы, я не буду пользоваться косметикой, не буду красить волосы, я буду хорошо учиться и заведу приличных друзей, как ты всегда хотел.
Показать ещё примеры для «пользуешься косметикой»...

wearing makeup — косметики

Without wearing makeup or contact lenses, and those townies you dated...
Без косметики и контактных линз, и этих сотен свиданий...
I know,I know,but she won't wear makeup.
Я знаю, знаю, но от косметики она отказывается.
Mum doesn't even wear makeup.
— О, да И даже против косметики.
'Cause in front of the other prep-school moms, she wore pearls, but at the beach she didn't even wear makeup.
Обычно перед остальными мамами она появлялась в жемчугах, но... на пляже она была без косметики.
She never wore makeup or jewelry.
Никогда не пользовалась косметикой, не носила украшения.
Показать ещё примеры для «косметики»...

wearing makeup — в гриме

Do you realize that he was the first rock star to wear makeup?
Ты хоть понимаешь, что Элис — первая рок-звезда, кто стал выступать в гриме?
Tandy, are you wearing makeup?
Тэнди, ты что, в гриме?
I'm not gonna walk around wearing makeup.
Я не буду ходить в гриме.
«Am I wearing makeup?»
«Я что, в гриме?»
And I'm not even wearing makeup.
И на мне даже нет грима.
Показать ещё примеры для «в гриме»...

wearing makeup — носят макияж

Miss Figueroa, everyone wears makeup.
Мисс Фигуроа, все носят макияж.
«Women will be sent home if they wear makeup »or heels exceeding one-quarter inch.
Женщины будут отосланы домой если они носят макияж ... или каблуки высотой более 6 миллиметров.
Men don't wear makeup.
Мужчины не носят макияж.
That means people like Mozart wore makeup, and he was a man.
Значит, такие люди как Моцарт носили макияж, а он был мужчиной.
— Are you wearing makeup, dude?
— Неужто ты макияж носишь? — Угу.