макияж — перевод на английский

«Макияж» на английский язык переводится как «makeup».

макияж — makeup

Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.
They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.
Я сделал её новый макияж и причёску.
I gave her a new makeup and hairdo.
Наша модель удалит макияж с одной половины лица.
Our model will remove makeup from half of her face.
Затем будет нанесён другой макияж.
Then new makeup will be applied.
Макияж — сильное оружие.
Makeup is a powerful weapon.
Показать ещё примеры для «makeup»...
advertisement

макияж — make-up

— Как ты сделал, этот макияж?
— Where did you get that make-up?
Много макияжа.
Heavy make-up.
Нет. У тебя должно быть побольше макияжа...
Your make-up needs to be more, more...
— Без макияжа ты лет на 14 выглядишь.
— Without make-up, you look about 14.
У меня макияж был в 14 лет, так что я могла сойти за 17-летнюю.
I wore make-up when I was 14, so I could pass for 17.
Показать ещё примеры для «make-up»...
advertisement

макияж — makeover

А еще я сделала тебе макияж.
And I made you a makeover.
Почему б тебе живо не сделать новый макияж?
B Why do not you alive new makeover?
Мне сделали полный макияж.
I have had a complete makeover.
Хочешь бесплатный макияж?
How about a free makeover?
Сделала у Мигеля новую причёску, и провела битый час выслушивая дамочку из салона «Эсте Лаудер» с рассказом об операции на её мочеточнике лишь бы получить бесплатный макияж.
I got Miguel to do my hair, and I just spent the last hour listening to the Estée Lauder lady describe her bladder operation just so I could get a free makeover.
Показать ещё примеры для «makeover»...
advertisement

макияж — wearing makeup

Нет, ты наложила макияж перед поездкой в аэропорт.
Nope. You were wearing makeup when you got to the airport.
Ты не сделала макияж?
Are you not wearing makeup?
Хейли, это что макияж?
Haley,are you wearing makeup?
Ты используешь макияж, но...
You were wearing makeup,but...
Босиком и в пижаме, но с макияжем?
Barefoot and ready for bed but still wearing makeup?
Показать ещё примеры для «wearing makeup»...

макияж — make up

Скажи, чтобы подождала здесь и сделала Джози макияж. Намекни, что это по ее части.
Tell her to wait here and make up Josi afterwards for the wedding.
Твой макияж будет как для шоу.
Your make up will be like that for the show.
Также было необходимо время утром, чтобы проверить лицо на предмет макияжа.
But he also needed time in the morning to check his face for make up.
Я надеюсь на макияж от Фредди и Джейсона.
I hope Freddy and Jason make up.
Макияж любой извини, однако не возвращайся.
Make up any excuse, but do not come back.
Показать ещё примеры для «make up»...

макияж — face

Наложи макияж.
Put your party face on.
Я встаю, я накладываю одну тонну макияжа, я распрямляю. Это все.
I gets up in the morning, bake me face in half a ton o'slap, tong me hair with yesterday's lacquer.
Предупреди Морин, пусть поторопиться с макияжем.
Tell Maureen she doesn't have six hours to put on her face.
Мне надо поправить макияж. Еще увидимся.
I better go fix me face, I'll see you later.
Удивительно, что на нее не написали жалобу за такой макияж.
I'm surprised she doesn't get a shot for putting on that face.
Показать ещё примеры для «face»...

макияж — put on makeup

Я хочу, чтобы женщины наносили мне макияж.
I want women putting makeup on me.
Ты делаешь ей макияж?
You're putting makeup on her?
Знаешь, делать макияж.
You know, put on makeup.
Я показываю девочкам, как делать макияж.
I'm showing girls how to put on makeup.
Начинай макияж.
Put on your makeup.
Показать ещё примеры для «put on makeup»...