we had no option — перевод на русский

we had no option — у меня нет выбора

It seems I have no option.
У меня нет выбора.
"I know and understand everything but I have no option.
«Я все понимаю, но у меня нет выбора»
Yes, but I have no option
Боюсь, но у меня нет выбора.
"Dear Mr. White, in view of the fact that you lied to this company when recruited, "concealing the fact you had a criminal record, "I have no option but to sever your employment with effect from the end of the month.
"Уважаемый мистер Уайт, в связи с тем, что вы обманули компанию при устройстве на работу, скрывая, что имели судимости, у меня нет выбора, кроме как разорвать ваш наём в конце этого месяца.
"Dear Mr. White, in view of the fact you lied to this company when recruited, "concealing the fact you have a criminal record, "I have no option but to sever your employment with effect from the end of the month.
"Уважаемый мистер Уайт, в связи с тем, что вы обманули компанию при устройстве на работу, скрывая, что имели судимости, у меня нет выбора, кроме как разорвать ваш наём в конце этого месяца.
Показать ещё примеры для «у меня нет выбора»...
advertisement

we had no option — у меня не было выбора

I had no options!
У меня не было выбора!
I had no option.
У меня не было выбора.
And I had no option other than to pay the debt.
И у меня не было выбора, кроме как заплатить долг.
I had no option.
У меня не было выбора
She? She had no options. I was the only one left.
У нее не было выбора — я был единственный из тех, кто остался.
Показать ещё примеры для «у меня не было выбора»...
advertisement

we had no option — у нас нет вариантов

We had no option.
У нас нет вариантов.
We have no options!
У нас нет вариантов!
All right, so, if that's my option, I have no options.
Значит, если у меня такой вариант, то вариантов у меня нет.
I have no options.
У меня нет вариантов.
Then you have no option but to help me.
Тогда у Вас нет других вариантов, кроме как помочь мне.
Показать ещё примеры для «у нас нет вариантов»...