у нас нет вариантов — перевод на английский

у нас нет вариантов — we're out of options

У нас нет вариантов.

We're out of options, really.

У нас нет вариантов.

We're out of options.

У нас нет вариантов.

Look, we're out of options.

Похоже, у нас нет вариантов.

It seems we're out of options here...

То, что он захочет знать, у нас нет вариантов.

Whatever he wants to know, because we are out of options.

Сенатор, у нас нет вариантов.

Senator, there are no options.

У нас нет вариантов!

We have no options!

У нас нет вариантов.

We had no option.

Джек, у нас нет вариантов, я не могу ждать Санну.

Fuck. There is no other way, I can't reach Sanna!

У нас нет вариантов знать серьёзно.

We have no way of knowing the severity.

Но, Эрл, в свете того, что вы опоздали на собственное слушание дела... у нас нет вариантов кроме как засчитать его в пользу мистера Формана.

But, Earl, in light of your failure to show up for your own hearing... we have no choice but to rule in favor of Mr. Forman.

Я понимаю, что это трудно, лейтенант, но у нас нет вариантов.

Look, I know this is difficult, Lieutenant, but we've run out of options.

Честно говоря, у нас нет вариантов.

Frankly, we've got no options.

Но у нас нет вариантов.

But we're running out of options.

Боюсь, у нас нет вариантов.

I, uh, I'm afraid we're out of options.

Показать ещё примеры...