we drifted apart — перевод на русский

we drifted apart — мы разошлись

Us drifting apart.
Что мы разошлись.
We drifted apart.
Мы разошлись.
Now she's gone, we drifted apart.
А теперь её нет, мы разошлись.
I think they drifted apart because Mum was ambitious and Dad, well, prefers the simple life.
Думаю, они разошлись, потому что мама была амбициозной, а папа, что ж, он предпочитает простую жизнь.
advertisement

we drifted apart — мы отдалились

Then after a few years, uh, we drifted apart.
Через несколько лет мы отдалились.
But when she went off to uni, we drifted apart.
Но когда она уехала в университет, мы отдалились.
In this game, as your careers both took off, you drifted apart.
В этой игре ваши карьеры заняли все ваше время и вы отдалились.
advertisement

we drifted apart — мы отдалились друг от друга

We drifted apart.
Мы отдалились друг от друга.
I just feel like we drifted apart after Jeremy's cocaine thing.
Просто мне кажется, мы отдалились друг от друга после кокаиновых делишек Джереми.
advertisement

we drifted apart — вы расстались

Then they drifted apart.
Потом они расстались.
You drifted apart.
Вы расстались.

we drifted apart — наши пути разошлись

After high school, Jenna and I drifted apart and I wish I would have left it that way.
После школы наши с Дженной пути разошлись, и я бы хотела, чтобы они больше никогда не пересекались.
And then, you know, we drifted apart.
А потом, наши пути разошлись.

we drifted apart — другие примеры

It's one thing if we drift apart over time.
Одно дело, если мы охладеваем спустя какое-то время.
It's only natural, guys, that we drift apart a little bit. I mean trite as it sounds, we're not in high school anymore.
Это все естественно, ребята, что мы немного отдалились. Как ни прискорбно это звучит, но мы уже не в школе.
We're just in limbo, and the longer James chooses to stay away from dealing with us, the further we drift apart.
Мы просто в состоянии неопределённости, и чем дольше Джеймс будет держаться подальше от нас, тем больше мы будем отдалятся от него.
They often blame each other,and they drift apart.
Они часто обвиняют друг друга и отдаляются друг от друга.
Amphibians had originally evolved on this supercontinent and had then travelled on each of its various fragments as they drifted apart.
Амфибии первоначально появились на этом супер-континенте, и отправились в путешествие вместе с отделившимися и теперь дрейфующим частями.
Показать ещё примеры...