we cannot afford — перевод на русский

we cannot afford — мы не можем позволить себе

Delay, we cannot afford it.
Мы не можем позволить себе промедлить.
We cannot afford to marry you.
Мы не можем позволить себе выдать Вас замуж.
My dear Diana,we cannot afford the luxury of failure.
Моя дорогая Диана, мы не можем позволить себе отказаться от роскоши.
We cannot afford to be kind if we are to survive.
Мы не можем позволить себе быть добрыми, если хотим выжить.
We cannot afford it.
Мы не можем позволить себе это.
Показать ещё примеры для «мы не можем позволить себе»...
advertisement

we cannot afford — мы не можем

After my nearly fatal infection, it has become obvious to us all that we cannot afford to be without a skilled physician.
После моей почти смертельной инфекции нам всем стало ясно, что мы не можем остаться без умелого врача.
And we cannot afford the power to take blind shots at it, hoping to kill it.
А мы не можем действовать вслепую, надеясь убить существо.
We cannot afford to take mythology at face value.
Мы не можем безоговорочно верить мифологии.
We cannot afford to give Poseidon special consideration.
Мы не можем предоставить Посейдону особые условия.
We cannot afford to ignore each other.
Мы не можем друг друга игнорировать.
Показать ещё примеры для «мы не можем»...
advertisement

we cannot afford — вы не можете оплатить услуги

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you free of charge.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
У вас есть право на адвоката, если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney, we will provide an attorney for you... because we provide things for you people all the-
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, мы предоставим вам адвоката,.. ...потому что мы всё предоставляем вам, ребята... О!
Показать ещё примеры для «вы не можете оплатить услуги»...
advertisement

we cannot afford — мы не можем допустить

We cannot afford a relapse.
Мы не можем допустить рецидива.
We cannot afford to fall behind today.
Мы не можем допустить задержки сегодня.
We cannot afford another incident with the Spanish.
Мы не можем допустить еще одного происшествия с испанцами.
We cannot afford a leak to the press.
Мы не можем допустить утечку в прессу.
So I cannot afford to get on his bad side.
И я не могу допустить его недовольства.
Показать ещё примеры для «мы не можем допустить»...

we cannot afford — нельзя

— You cannot afford to be involved.
— Стивен, тебе нельзя ввязываться.
Oh. As your nurse monitor, I'm telling you that you cannot afford to get arrested again.
Как наблюдающая медсестра предупреждаю тебя, что тебе нельзя быть снова арестованной.
The dismal Jimmys will tell you that we cannot afford to replace the 27,000 miles of track necessary for the task.
Мне могут сказать,.. что нельзя заменять 27 тысяч миль полотна для выполнения этой задачи.
We cannot afford to be vulnerable.
Нельзя демонстрировать слабость.
We cannot afford to stay here much longer.
Нам нельзя здесь больше задерживаться.

we cannot afford — нам не по карману

We cannot afford an ad man...
— Нам не по карману рекламщик.
We cannot afford Bakersfield.
Бейкерсфилд нам не по карману.
If you cannot afford one, an attorney will be provided for you.
Если он вам не по карману, он будет вам предоставлен.
If you cannot afford them, put them back.
Мадам, если они вам не по карману, не берите.
— Newton, I must say... — I cannot afford it.
Преподобный, мне это не по карману.