мы не можем позволить себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы не можем позволить себе»
мы не можем позволить себе — we can't afford
— Я не знаю, мы не можем позволить себе адвоката.
— I don't know, we can't afford a lawyer.
Это собственность которую мы не можем позволить себе содержать.
A piece of property we can't afford to maintain.
Эд, мы не можем позволить себе еще один в этом году.
Ed, we can't afford another thing this year.
Это будет плохо для наших соседей, но мы не можем позволить себе газопровод.
I feel badly for our neighbors, but we can't afford a gas line.
Так что... Мы не можем позволить себе второго ребенка.
Well... we can't afford another baby now.
Показать ещё примеры для «we can't afford»...
advertisement
мы не можем позволить себе — we cannot afford
Мы не можем позволить себе выдать Вас замуж.
We cannot afford to marry you.
Моя дорогая Диана, мы не можем позволить себе отказаться от роскоши.
My dear Diana,we cannot afford the luxury of failure.
Мы не можем позволить себе быть добрыми, если хотим выжить.
We cannot afford to be kind if we are to survive.
Мы не можем позволить себе это.
We cannot afford it.
Мы не можем позволить себе отказываться от работы.
We cannot afford to turn down business.
Показать ещё примеры для «we cannot afford»...
advertisement
мы не можем позволить себе — we couldn't afford
Ќет, нет, мы не могли позволить себе развод сейчас.
No, no, we couldn't afford the divorce just now.
Что сказал Звездный Флот? Я сумел убедить их, что мы не можем позволить себе бросать вызов Пророкам.
I convinced them we couldn't afford to defy the Prophets.
Мы не могли позволить себе звонки Дарьоша.
We couldn't afford Darjosh's telephone.
Я не хотела чтобы она думала что мы не можем позволить себе еду.
I didn't want her to think we couldn't afford food.
Мы не могли позволить себе потерять их-— это была наша основная еда, и моя мама клала нарезанные яблоки чтобы привлечь слизней и гусениц и отвлечь их от овощей.
We couldn't afford to lose them, it was mostly all that we had to eat, so my mother would put down slices of apple to attract the slugs and the caterpillars elsewhere and lead them away from the vegetables.