нам не по карману — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам не по карману»
нам не по карману — we can't afford
Потому что нам не по карману ростбиф на семерых.
Because we can't afford roast beef for seven people.
— Это нам не по карману.
— We can't afford it.
Нам не по карману долгий процесс.
We can't afford a long trial.
Жорж, нам не по карману его содержать!
Georges, please! We can't afford to keep him!
Увы, нам не по карману ее услуги кастинга нашего шоу, но, среди агентов по подбору актеров, она лучше всех.
Alas, we can't afford her to cast our show but... well, as casting agents go, she is the best.
Показать ещё примеры для «we can't afford»...