way to avoid — перевод на русский

way to avoid — способ избежать

I thought it the safest way to avoid unpleasantness, sir.
Я подумал, что это лучший способ избежать неприятностей, сэр.
The best way to avoid that is to shut the holograms down.
Лучший способ избежать этого — выключить голограммы.
She told me that the only way to avoid a crisis is to anticipate one.
Сказала, что единственный способ избежать кризис — предвидеть его.
Maybe this is way to avoid seeing Mr. Louis off on trip to Monaco for feast of assumption holiday.
Может быть, это способ избежать проводов мистера Луиса в Монако для банкета предполагающего праздник.
And the only way to avoid further perjury is to prep him for it.
И единственный способ избежать еще большего лжесвидетельства — подготовить его к этому допросу.
Показать ещё примеры для «способ избежать»...
advertisement

way to avoid — избежать

So a good undercover agent, like yourself, finds ways to avoid breaking the law.
Неужели такой хороший тайный агент как вы не нашли лазейку избежать нарушения закона?
This small step is the way to avoid calamity So that tomorrow we can fight back for the true, fully Islamic state we ultimately want.
Этот шаг позволит нам избежать беды, чтобы завтра мы смогли побороться за настоящее исламское государство, которое мы все хотим.
Making it clear to the suspect that you know all the particulars of his crime helps him feel there is no way to avoid detection.
Объясняя подозреваемому, что вам известны все подробности его преступления, вы помогаете ему почувствовать, что ему не избежать разоблачения.
In the long run, honesty's the best way to avoid unnecessary anguish.
Правда горька, но позволяет избежать ненужных страданий в будущем.
Even with the cabinet members' votes, there might still be a way to avoid this.
Даже с голосами членов кабинета министров, все еще можно избежать этого.
Показать ещё примеры для «избежать»...
advertisement

way to avoid — путь избежать

It was a quick and easy way to avoid an all out war between the Ori and the Ancients.
Это был быстрый и легкий путь избежать войны между Орай и Древними.
There is but one sure way to avoid you suffering the same fate, if not a worse one... burning at the stake...
Есть более чем уверенный путь избежать страдания подобной участи, если не худшей — сожжение на костре.
God, there's got to be a better way to avoid frostbite.
Боже, должен быть другой путь избежать обморожения.
It's the only way to avoid vegetarian future and change the timeline.
Это единственный путь избежать вегетарианского будущего и изменить ход истории.
There was no way to avoid what happened.
Не было пути избежать того, что произошло.