waster — перевод на русский

/ˈweɪstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «waster» переводится как «прожигатель времени» или «бездельник».

waster — бездельник

Griffin may be a daft prat, but it willnae escape even his notice sooner or later that you're a useless waster that couldnae give away Pink Lady to a street corner drunk, never mind sell it to him.
Гриффин, возможно, и полный придурок, но и он рано или поздно заметит, что ты никудышный бездельник, пьющий напропалую на каждом углу, и которому нет дела до продаж.
Forget about him, the boy's a waster.
Забудь о нём, он бездельник.
He's not a waster.
Он не бездельник.
It's them wasters from Birmingham.
Это бездельники из Бирмингема.
advertisement

waster — негодяй

A total waster.
Настоящий негодяй.
I'm such a waster.
Я такой негодяй.
advertisement

waster — прожигатель

So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster.
Алессандро, парень из Флоренции, производит впечатление целеустремленного студента, изучающего искусство в Центре Реставрации, но Максим... типичный прожигатель трастового фонда.
«Waster?»
Прожигатель?
advertisement

waster — транжирами

Christ help you, Riche, I have known you since you were a child, you were the despair of your family, you were a gambler and a waster.
Помоги вам Иисус, Рич, я знаю вас с детства, вы были позором семьи, игроком и транжирой.
Frank, we start gettin' rid of this, we're gonna be just like the wasters out there.
Фрэнк, если мы начинаем избавляться от этого, то будем просто транжирами.

waster — другие примеры

He's a time waster that one
— Не знаю. Опять дурака валяет. Майа!
This is my son Haroun. A waster, a fool.
Это — мой сын Гарун, никчемный бездельник.
Wasters.
Бесполезно.
I was saying to Jeeves... I met this fellow at the Bottled Waster, and he was telling me about this wonderful American car.
На днях я говорил Дживсу... Я всретил одного парня в Моттлд Ойстер, он рассказывал мне,.. какая у него замечательная американская машина.
Do you want to be a waster all your life?
Хочешь бездельничать всю свою жизнь?
Показать ещё примеры...