прожигатель — перевод на английский

«Прожигатель» на английский язык переводится как «burner».

прожигатель — wastrel

Что прожигателем жизни?

That wastrel?

Только без саркастических замечаний по поводу его рыцарского звания Стюарт Стейнхаст не титулованный прожигатель жизни

Stuart Stinhurst isn't some inbred wastrel.

Половина Англии уже зовет тебя прожигателем жизни.

Half of England's already calling you a wastrel.

~ Что прожигателем жизни?

~ That wastrel?

Но кое-кто не альфонс, а обычный прожигатель жизни.

One doesn't say gigolo, but playboy.

Все эти, прожигатели жизни дёргающиеся под джаз, как мартышки...

That lot. Jiggeding and jazzing about like Mexican beans.

Чем эти ленивые прожигатели жизни. чтобы меня сравнивали с Шинигами.

Well, from what you're saying, it sounds like I'm doing a lot more work. But don't lump me together with the Shinigami.

Готтфрид, отец Харриет, был тем, кого раньше называли прожигателем жизни.

Now, Gottfried, Harriet's father was what they used to call a good-time Charlie.

Тебя и сотни других прожигателей кислорода из-за которых 10 000 моих отличных копов выглядят плохо.

You and a hundred other oxygen thieves who make the rest of my 10,000 great cops look bad.

Показать ещё примеры...