was the idea — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was the idea»
was the idea — это идея
What's the idea of attaching my share of the game on the Merillo fight tonight?
Чья это идея сделать меня участником сегодняшнего поединка с Мерилло?
Say, what's the idea anyway?
Скажите, чья это идея?
What's the idea of covering 12 grand on that Apollo nag at those odds and not even spreading' it?
Чья это идея поставить 12 штук на клячу Аполлона, даже не подмазав кой-кого как следует?
This is Cherry's idea, not mine.
Это идея Черри, а не моя.
— What's the idea of the partition?
— Перегородка? Чья это идея?
Показать ещё примеры для «это идея»...
advertisement
was the idea — в чём дело
Say, what's the idea?
Ну, в чем дело?
Hey, what's the idea?
Эй, в чем дело?
— What's the idea?
! — Эй, в чём дело?
Hey, what's the idea?
— Эй, в чём дело?
— What's the idea here?
— В чём дело?
Показать ещё примеры для «в чём дело»...
advertisement
was the idea — это мысль
Say, that is an idea!
А что, это мысль!
— Yeah, that's an idea.
Да, это мысль.
That's an idea you'll have to get used to.
С этой мыслью тебе придется свыкнуться.
That's an idea.
А это мысль!
What's the idea of bringing Porter here?
Что за мысль привести сюда мисс Портер?