was still there — перевод на русский

was still there — всё ещё там

Finding out whether the two million I hid there three years ago was still there.
Я обнаружил, что два миллиона долларов, которые я спрятал три года назад, всё ещё там.
Aunt Lola is still there.
Тетя Лола всё ещё там.
Do you think he is still there in the restaurant?
Ты думаешь, он всё ещё там в ресторане?
— Yeah, maybe it is still there.
— Ой, да! Может быть, он всё ещё там.
And the rockets red glare, the bombs bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there.
Сверкают красные ракеты, бомбы взрывающиеся в воздухе, Докажи, что с ночи наш флаг все еще там.
Показать ещё примеры для «всё ещё там»...
advertisement

was still there — он всё ещё здесь

Do you suppose he's still there?
Ты думаешь, он все еще здесь?
I want to see if he's still there.
Надо удостовериться, что он все еще здесь.
He's still there.
Он все еще здесь.
But it's still there!
Да нет! Он всё ещё здесь!
He's still there, Steve.
Он всё ещё здесь, Стив.
Показать ещё примеры для «он всё ещё здесь»...
advertisement

was still there — на месте

The great stone is still there.
Камень на месте.
«Could you see if Annie's still there, please?»
«Не могли бы вы посмотреть, на месте ли Анни? Прошу вас.»
America's still there.
Америка на месте.
It's still there.
Все на месте.
— They're still there.
— На месте.
Показать ещё примеры для «на месте»...
advertisement

was still there — ты там

— No, the tree's still there, but when I went there today, there was this guy sitting there reading trucking magazines and he would not give it up, so now I'm back where I started.
— Нет, оно всё там же, но когда я сегодня пришла к нему, под ним сидел парень и читал журнал про грузовики. и он не уступил мне, так что теперь я вернулась туда откуда начала.
We were still there. We stayed
Мы всё там же.
— See if it's still there, will you?
— Проверь, там ли они?
He's still there.
— Вижу. Он всe eщe там.
Somebody's still there.
Там кто-то есть.
Показать ещё примеры для «ты там»...

was still there — он всё ещё

And no matter how much you're beaten or twisted or lied to it's still there in your heart.
И не важно, как сильно ты побит, или запутан, или обманут, Оно все еще есть в твоем сердце.
Me, Scott Mosier, Dave Klein, the DP and I think Ed was still there.
я, Скотт Моужер, Дэйв Клайн -— оператор... — — И, кажется, Эд ещё был с нами.
— Lf she's still there.
— Если она еще не ушла.
I think, when I kissed him, I was wanting to believe that his love for me was still there because if it was, it had to be there in the first place.
Думаю, когда я его поцеловала, я хотела верить что он все еще любит меня потому что если так, то я должна была быть с ним все это время.
— Yeah, it's still there.
— Да, она все еще при тебе.
Показать ещё примеры для «он всё ещё»...

was still there — были здесь

They were still there yesterday.
Еще вчера они были здесь...
Yesterday... they were still there.
Еще вчера... они были здесь...
Then I came back and I saw that you were still there, and that you were still watching me and I saw that you were thinking the same thing at seeing me as I was, at seeing you in this solitude.
Затем снова смотрю на вас. Вы здесь. И вы смотрите на меня.
No, they're still there, all 3 of them:
Не, все здесь, все трое:
See if who's still there?
Удостовериться, что кто здесь?
Показать ещё примеры для «были здесь»...

was still there — сих пор там

Some of my relatives are still there.
Некоторые из родственников до сих пор там.
I know you're still there, cos I can feel you dying.
О, я знаю, что ты до сих пор там. Я чувствую, как ты умираешь.
And many other members of Mission Control have gone on to other things, but some are still there.
Многие члены Центра Управления разошлись кто— куда... но некоторые до сих пор там.
As far as anybody knows, it's still there.
Насколько нам известно, он до сих пор там.
The doctor's still there, isn't he?
Доктор до сих пор там, или это не он?