was so nervous — перевод на русский

was so nervous — ты такой нервный

— You're so nervous.
— Что ты такой нервный.
I know why you're so nervous, Barney.
Я знаю почему ты такой нервный, Барни.
I was so nervous and also hungry, so of course I said yes.
Я была такая нервная и голодная...
Now I understand why you were so nervous.
Теперь понятно, почему ты была такой нервной.
You were so nervous and sweaty, I felt sorry for you.
Ты был таким нервным и потным, что мне было тебя жаль.
Показать ещё примеры для «ты такой нервный»...
advertisement

was so nervous — была так взволнована

I was so nervous, Marlene.
Я была так взволнована, Марлена.
She was so nervous.
Она была так взволнована.
I was so nervous yesterday I didn't pay attention to anyone
Я была так взволнована, что ни на кого не обращала внимание.
I was so nervous.
Я было взволнована.
Ryan, I'm so nervous meeting you. You're even more attractive than your voice.
Райан, я так взволнована встречей, ты выглядишь еще лучше, чем звучишь.
Показать ещё примеры для «была так взволнована»...
advertisement

was so nervous — так нервничаю

I'm so nervous, aren't you?
Я так нервничаю, а ты?
Oh, dear, I'm so nervous.
O, дорогая, я так нервничаю.
— George, I'm so nervous.
Джордж, я так нервничаю.
I'm so nervous that I'd much rather not go there at all.
Я так нервничаю, что лучше б никуда не ходила.
I'm so nervous, I can't stand still.
Я так нервничаю. Не могу стоять спокойно.
Показать ещё примеры для «так нервничаю»...
advertisement

was so nervous — так волнуюсь

I can't believe I'm so nervous.
— Я так волнуюсь.
I'm so nervous, and I left my asthma puffer in Mississippi.
Я так волнуюсь и забыла лекарство от астмы в Миссиссипи.
I'm so nervous.
Я так волнуюсь!
[ music playing ] Mitchell: I can't believe I'm so nervous.
Я так волнуюсь.
I'm so nervous for him. I hope he gets this.
Я так волнуюсь за него, надеюсь что он получит эту роль.
Показать ещё примеры для «так волнуюсь»...

was so nervous — так переживала

— I messed up, I was so nervous.
Ну, не очень. Я так переживала.
One she was so nervous about it.
Она так переживала по поводу него.
— I was so nervous.
— Я так переживала.
But I was so nervous.
Но я так переживала.
I was so nervous for him.
Я так переживала за него.
Показать ещё примеры для «так переживала»...

was so nervous — я вся на нервах

I am so nervous.
Я вся на нервах.
I'm so nervous.
Я вся на нервах.
I'm so nervous!
Я вся на нервах!
Oh, God, I'm so nervous.
Бог мой, я вся на нервах.
live from Kazakhstan. — Oh, I'm so nervous.
Боже мой, я вся на нервах.
Показать ещё примеры для «я вся на нервах»...

was so nervous — очень нервничал

Savi said you were so nervous opening night that you puked four times and you barely slept.
Сави сказала, что ты очень нервничал в день открытия. Что тебя стошнило четыре раза и ты почти что заснул.
Alex was so nervous, we had to sedate him.
јлекс очень нервничал, его пришлось успокоить.
I do. To be honest, I didn't expect it all, I just came out, I was so nervous.
Честно, я и не ожидал, я просто вышел и всё, очень нервничал
— I'm so nervous!
— Я очень нервничаю!
I'm so nervous. And my voice is sounding really bad and my fingers feel heavy and...
Я очень нервничаю, и у меня голос не звучит.
Показать ещё примеры для «очень нервничал»...