was so fun — перевод на русский

was so fun — было так весело

It was so fun.
Было так весело.
— That was so fun.
— Это было так весело.
And it was so fun.
И это было так весело.
That was so fun.
Было так весело.
— Catching up was so fun.
— Зависать вместе было так весело.
Показать ещё примеры для «было так весело»...
advertisement

was so fun — так здорово

It is so fun sitting alone in a five-star hotel While your husband is out crushing the third world Under the heel of his jackboot.
Так здорово сидеть одной в пятизвездочном отеле, пока твой муж где-то там топчет страны третьего мира каблуками своих ботфорт.
This is so fun.
Так здорово!
It's so fun having another girl around here.
Так здорово, когда тут есть ещё одна девушка.
It's so fun to have another couple to go out with.
Так здорово встречаться с другой парой.
It's so fun to get to say booms now.
Теперь так здорово приколы мочить.
Показать ещё примеры для «так здорово»...
advertisement

was so fun — так забавно

This is so fun!
Так забавно.
This is gonna be so fun!
— Это так забавно!
It is so fun to watch grown men play with their toys.
Так забавно смотреть, как взрослые парни играют в игрушки.
Talking and teasing an aristocrat like you is so fun.
Говорить и дразниться, словно аристократ, так забавно.
It's so fun watching them work on this car, isn't it?
Так забавно наблюдать, как они копаются в этой машине, правда?
Показать ещё примеры для «так забавно»...
advertisement

was so fun — будет очень весело

That should be so fun.
Это очень весело!
It was so fun.
Очень весело.
— It's so fun.
— Очень весело.
This is gonna be so fun.
— Я чувствую, будет очень весело.
That is so fun.
Будет очень весело.
Показать ещё примеры для «будет очень весело»...

was so fun — так смешно

It's so fun.
Это так смешно!
He's so fun!
Он такой смешной!
How fun! You're so fun!
Ты такая смешная!
This is so fun, isn't it?
Смешно, да?
That is so fun... I'm sorry.
Так смешно... извини.