было так весело — перевод на английский

было так весело — was so fun

Это было так весело.
This was so fun.
— Это было так весело.
— That was so fun.
И это было так весело.
And it was so fun.
— Зависать вместе было так весело.
— Catching up was so fun.
Мне было так весело.
I was having fun.
Показать ещё примеры для «was so fun»...
advertisement

было так весело — it was so funny

По-моему, было так весело, когда в конце он начал танцевать.
I thought it was so funny when he did that dance at the end.
Было так весело, он измазал кремом свой...
It was so funny, he squirted cream all over his...
То, как мы поработали, было так весело
I just wanted to tell you it was so funny what we did to you.
О, да, это было так весело, чувак!
Oh, yeah, that was so funny, man!
Это было так весело.
... andeveryonebooedhim off the stage. It was so funny.
advertisement

было так весело — had so much fun

Боже, было так весело с ним играть.
Boy, I had so much fun playing with that.
Нам было так весело, когда мы учились в институте.
We had so much fun here in college.
Нам было так весело эти несколько лет.
We had so much fun in those first few years.
Мне было так весело у тебя.
I just had so much fun at your place.
Честно говоря, мне было неприятно, что ей было так весело с тобой.
To be honest, it hurt that she had so much fun with you.
Показать ещё примеры для «had so much fun»...
advertisement

было так весело — be such fun

Она может быть такой веселой.
She can be such fun.
Может, будет так весело, что мы просто будем идти и идти вперёд.
It might be such fun that we'd just keep going.
Это был такой веселый тест!
That was such a fun test!
В Вилья-Гесель будет так весело!
Gesell Beach is going to be such fun!
Ну, ты... Всем было так весело с ней и Киборг сказал...
Well, you...everyone was having such fun with her, and then Cyborg said-
Показать ещё примеры для «be such fun»...

было так весело — going to have so much fun

Нам будет так весело: рождественские гимны, орехи.
We're going to have so much fun, with Christmas carols and nuts.
Нам будет так весело.
We're going to have so much fun.
Нам вместе будет так весело
We're going to have so much fun together.
— Будет так весело.
— This is going to be so much fun.
Это будет так весело!
Oh, this is going to be so much fun!
Показать ещё примеры для «going to have so much fun»...