it was so funny — перевод на русский

it was so funny — ты такой смешной

— Lol, you are so funny!
— А ты такой смешной!
You are so funny, Lyndon!
Ты такой смешной, Линдон!
Jim, you are so funny.
Джим, ты такой смешной.
Oh, my god, you are so funny.
О, ты такой смешной.
You are so funny.
Ты такой смешной.
Показать ещё примеры для «ты такой смешной»...
advertisement

it was so funny — ты такой забавный

— David, you are so funny.
— Давид, ты такой забавный.
— Oh. You are so funny.
Ты такой забавный.
Ted, you are so funny!
Тед, ты такой забавный!
You are so funny!
Ты такой забавный!
You are so funny... and talented, and handsome.
Ты такой забавный, такой талантливый, такой красивый.
Показать ещё примеры для «ты такой забавный»...
advertisement

it was so funny — ты такой весёлый

It's so funny!
Это так весело!
It's so funny.
Это так весело.
It's so funny... (laughing)
Это так весело...
I thought it was so funny when he did that dance at the end.
По-моему, было так весело, когда в конце он начал танцевать.
It was so funny, he squirted cream all over his...
Было так весело, он измазал кремом свой...
Показать ещё примеры для «ты такой весёлый»...
advertisement

it was so funny — очень смешно

It is so funny, but I was surprised to find out that the pool was... faked.
Очень смешно, хотя я удивилась, когда оказалось, что бассейн был не настоящим.
With the little boy. It was so funny.
Очень смешно.
Oh, it's so funny.
Очень смешно.
You're so funny, I forgot to laugh.
Очень смешно, смеяться здесь.
You're so funny.
— Очень смешно.
Показать ещё примеры для «очень смешно»...

it was so funny — ты такой прикольный

You are so funny.
Ты такой прикольный.
Oh, you're so funny.
Ты такой прикольный.
You're so funny.
Ты такой прикольный.
— He is so funny.
— Он такой прикольный.
And his stories... he's so funny!
И его байки... он такой прикольный!
Показать ещё примеры для «ты такой прикольный»...

it was so funny — ты очень забавный

Ha-ha-ha. You're so funny.
Ты очень забавный.
You're so funny.
Ты очень забавный. Я...
You're so funny.
Ты очень забавный.
You are so funny.
Ты очень забавная.
You were so funny.
Ты был очень забавным.
Показать ещё примеры для «ты очень забавный»...