ты такой смешной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты такой смешной»
ты такой смешной — you are so funny
Знал бы, что ты так смешон, послал бы клоуном.
If I knew you were so funny, I'd have booked you as a comedian.
Ну, раз уж тебе так смешно, видимо, тебе следует принять участие в сегодняшнем матче по регби. Ученики против учителей.
Well, as it's so funny, I think you'd better be selected to play for the boys' team in the rugby match against the masters this afternoon.
— А ты такой смешной!
— Lol, you are so funny!
advertisement
ты такой смешной — you're funny
— И ты такой смешной в классе.
— And you're so funny in class.
Ты такой смешной.
Gee, you're funny.
advertisement
ты такой смешной — другие примеры
Ты так смешно демонстративно продолжаешь сидеть в кресле.
It looks so funny and demonstrative with you sitting on that chair.
Ты так смешон...
You're so ridiculous...
— Ты такой смешной.
— You're so silly.
Донна, ты такая смешная.
Donna, you're such a crack-up.