так смешно — перевод на английский

так смешно — so funny

— А ты такой смешной!
— Lol, you are so funny!
Что было такого смешного?
What was so funny?
Ты был такой смешной.
You were so funny.
Он так смешно смотрел на нас, у него смешные глаза.
He looked at us so funny. He has funny eyes.
Шоу было таким смешным.
That show was so funny.
Показать ещё примеры для «so funny»...

так смешно — so ridiculous

Теперь вам не так смешно, да?
Now they are not so ridiculous to you, right?
Я чувствую себя такой смешной.
I feel so ridiculous. — Annetta,
Не будь таким смешным.
Don't be so ridiculous.
Ты так смешон...
You're so ridiculous...
Это все так смешно.
It's ridiculous, all this.
Показать ещё примеры для «so ridiculous»...

так смешно — such a funny

Мы тут недавно смотрели такой смешной фильм с Чаплиным.
Do it. We saw such a funny Chaplin film at the Classic the other night.
Мне принесли такой смешной парик!
They got me such a funny wig!
Сеньор Юнкер Трессалз. А почему такое смешное имя?
Mr. Junkers Triplane and why such a funny name?
Никогда не слышал такого смешного имени, как Мими!
I've never heard such a funny name, Meemee!
И что делает Нью-Йорк таким смешным городом... это то, что здесь так много напряжения, боли, нищеты и безумия.
What makes New York such a funny place is that there's so much tension, pain and craziness.