was so afraid — перевод на русский

was so afraid — так боялась

— I was so afraid.
— Я так боялась.
I was so afraid.
Вы знаете, я так боялась.
I was so afraid you were going to leave me.
Я так боялась, что ты бросишь меня.
And I was so afraid of losing that.
И я так боялась потерять это.
I was so afraid that Mark would want to find you and if he found you he would love you more than me.
Я так боялась, что Марк захочет тебя разыскать. И если он найдёт тебя, то будет любить сильнее, чем меня.
Показать ещё примеры для «так боялась»...
advertisement

was so afraid — так страшно

I am so afraid.
Так страшно.
Sometimes in the night, I'm so afraid.
Иногда ночью... мне бывает так страшно.
I'm so afraid!
Мне так страшно!
"I return to London in the morning, and I'm so afraid.
Утром я возвращаюсь в Лондон, и мне так страшно.
I'm so afraid.
Мне так страшно.
Показать ещё примеры для «так страшно»...
advertisement

was so afraid — был так напуган

I was trying to hang on to this moment because I was so afraid of the future, but then I realized all of this was once the future.
Я пытался уцепиться за этот момент, потому что я был так напуган будущим, но потом я понял: всё это было когда-то будущим.
You were holding me in your arms and I looked up into your eyes and you were so afraid.
Ты держал меня на руках, а я посмотрела тебе в глаза, и ты был так напуган.
I couldn't speak for six weeks, I was so afraid.
я был так напуган, что не говорил шесть недель.
He couldn't, he was so afraid.
Не смог сказать, он был так напуган.
You were so afraid.
Ты был так напуган
Показать ещё примеры для «был так напуган»...
advertisement

was so afraid — так испугалась

Oh, I was so afraid!
Ой, я так испугалась!
Edward, I was so afraid.
Эдвард, я так испугалась.
I was so afraid.
Я так испугалась...
I was so afraid...
Я так испугалась...
I was so afraid!
Я так испугалась!
Показать ещё примеры для «так испугалась»...

was so afraid — очень боюсь

— I'm so afraid.
Я очень боюсь.
I'm so afraid.
Я очень боюсь.
is something I'm so afraid of.
Очень боюсь.
Now I wish I had, but I was so afraid.
Сейчас я надеюсь, что смогу, но я очень боюсь
And now I'm so afraid that I'm never gonna win them back.
И теперь очень боюсь, что никогда снова не завоюю их доверие.
Показать ещё примеры для «очень боюсь»...

was so afraid — очень страшно

I'm so afraid, Tjerk.
Мне очень страшно, Тьерк.
I know you taught me to not be afraid, but I'm so afraid.
Знаю, вы учили меня ничего не бояться, но мне очень страшно.
I'm so afraid... I feel like it's my turn now...
Мне очень страшно... теперь пришёл мой черёд...
And you'll scream and scream because you'll be so afraid.
И ты будешь кричать и кричать, ведь тебе будет очень страшно
I know you taught me to never be afraid, but I am so afraid.
Я знаю, вы учили меня ничего не бояться, но мне очень страшно.
Показать ещё примеры для «очень страшно»...