был так напуган — перевод на английский

был так напуган — was so scared

Господи, я была так напугана.
God, I was so scared.
Она была так напугана. Сомневаюсь, чтобы она рассмотрела нас.
She was so scared, I doubt she even looked at us.
Она была так напугана, что обвинила во всем меня.
She was so scared, she blamed it on me.
Он был так напуган!
He was so scared.
Он был так напуган. Я должен был успокоить его.
He was so scared, I had to say something.
Показать ещё примеры для «was so scared»...
advertisement

был так напуган — been so frightened

О, Грация, дорогая, Я была так напугана!
Grazia! Oh, Grazia, darling, I've been so frightened!
Я была так напугана.
I've been so frightened.
Никогда в жизни не была так напугана.
I'VE NEVER BEEN SO FRIGHTENED. THAT BAG...
В жизни не была так напугана.
I've never been so frightened in my life.
Никогда я ещё не был так напуган.
I've never been so frightened.
Показать ещё примеры для «been so frightened»...
advertisement

был так напуган — was so afraid

Я пытался уцепиться за этот момент, потому что я был так напуган будущим, но потом я понял: всё это было когда-то будущим.
I was trying to hang on to this moment because I was so afraid of the future, but then I realized all of this was once the future.
я был так напуган, что не говорил шесть недель.
I couldn't speak for six weeks, I was so afraid.
Знаешь, я боялась тебя этим утром, и я была так напугана, что забыла про свою злость. Но сейчас мне лучше, и нам нужно многое обсудить.
You know what, I was afraid of you this morning outside, and I was so afraid that I had forgotten how angry I am, but I'm better now, and we have a lot of catching up to do.
Не смог сказать, он был так напуган.
He couldn't, he was so afraid.
Я не могла остаться, потому что была так напугана.
I couldn't stay 'cause I was so afraid.
Показать ещё примеры для «was so afraid»...
advertisement

был так напуган — was so terrified

Она же была так напугана.
She was terrified.
— Знаете, я была так напугана.
— You know, I was terrified.
Я была так напугана. Не знала, что делать.
I was terrified, I didn't know what to do.
Она была так напугана.
She was so terrified.
Я была так напугана.
I was so terrified!
Показать ещё примеры для «was so terrified»...

был так напуган — was too scared

Я была так напугана после всего случившегося.
I was too scared after what had happened.
Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.
— Я была так напугана, что даже смотреть не могла.
Well, I was too scared to even look.
И была так напугана, что никому не доверяла, и решила стащить образец.
Except she was too scared to trust anyone, so she decided to smuggle out a sample.
Ты был так напуган, чтобы самому вернуться
You were too scared to come back on your own.