was skeptical — перевод на русский

«Был скептически настроен» или «проявлял скептицизм».

was skeptical — был настроен скептически

I was skeptical, but... when this child raised his bow... when he played his first note, well, Baron von Spielmann...
Я был настроен скептически, но когда этот мальчик поднял смычок,.. ...когда он сыграл первую ноту, барон фон Шпильманн,..
I was skeptical, so I go check it out.
Я был настроен скептически, стал проверять.
Obviously I was skeptical of the stupidly hot latina married to the travelocity gnome.
Очевидно, я был настроен скептически по поводу глупости знойной латиноамериканки, вышедшей замуж за бледного уродца.
Well, I must say, Leonard... when I first heard your idea for Giant Jenga, I was skeptical.
— Что ж, Леонард, должен заметить, что когда впервые услышал твою идею о Гигантской Дженге, то был настроен скептически.
Oh, I, too, was skeptical at first, but now I actually have some sympathy. I believe it was Tacitus who said...
О, я тоже сначала был настроен скептически, но сейчас я как-то даже проникся сочувствием.
Показать ещё примеры для «был настроен скептически»...
advertisement

was skeptical — скептически относился к

Wilhelm had been skeptical about letting the whites talk to the drivers.
Вильям скептически относился к разрешению белым разговаривать с водителями.
I was skeptical about the jeans and t-shirt, but I like it.
Я скептически относился к идее джинсов и футболки, но мне нравится.
Oh, that's okay. Hey, listen, I was skeptical about traveling to Mexico.
А знаешь, я скептически относился к поездке в Мексику.
They are skeptical about the expanding universe and the big bang.
Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву.
So when people are skeptical about unusual things... it's completely understandable because there's all kinds of nonsense out there.
Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
Показать ещё примеры для «скептически относился к»...
advertisement

was skeptical — скептик

You are skeptical.
Вы — скептик.
I'm skeptical.
Я — скептик.
Can't I just be skeptical?
Не могу, я просто скептик?
— He's skeptical.
— Он скептик.
I'm just not used to guarantees, man. I'm black. I'm skeptical.
— Я в ваших гарантиях не силён — я чёрный, так что я скептик.
Показать ещё примеры для «скептик»...
advertisement

was skeptical — я сомневаюсь

I'm skeptical that Hopper is 100 percent.
Я сомневаюсь, что Хоппер в полном порядке.
I'm skeptical.
Я сомневаюсь.
I have to say, The Douche, I'm skeptical that your interest is sincere.
Должен сказать, Придурок, я сомневаюсь, что ты искренне заинтересован в должности.
You know, I was skeptical, but I guess therapy works.
Знаешь, сначала я сомневался, но теперь думаю, что терапия работает.
I was skeptical, but when I... saw his code I couldn't believe my eyes, so I decided to help him.
Сначала я сомневался, но когда увидел его код, я не мог поверить своим глазам, и решил помочь ему.
Показать ещё примеры для «я сомневаюсь»...

was skeptical — так скептичны

I have to admit I was skeptical about it at first, but the more I learned about those kids,
— Признаюсь, сначала я скептично к нему относилась.
— They're skeptical.
— Они скептичны.
You were skeptical and sarcastic, full of yourself... a lot like me.
Вы были скептичны и саркастичны, самоуверенны... почти как я.
They appear to be skeptical towards the Myung Shim Product investigation, as well.
Они так же скептичны к расследованию Мён Шин Груп.
— He's skeptical.
— Он скептичен.
Показать ещё примеры для «так скептичны»...