was risky — перевод на русский

was risky — это рискованно

It is risky.
Это рискованно.
Which is risky.
Это рискованно.
— This is risky.
— Это рискованно.
Doctors say that it is risky.
Врачи говорит, что это рискованно.
Look, I know this is risky with your big hearing coming up, but this is too good to pass up.
Слушай, я знаю, это рискованно из-за твоего приближающегося слушания, но это слишком здорово, чтобы упустить.
Показать ещё примеры для «это рискованно»...
advertisement

was risky — опасно

Panama is risky.
В Панаме опасно.
Ushna! Entering the village is risky!
Ушна, въезжать в деревню опасно!
Believing in personal miracles is risky, it makes you feel self-important.
Опасно верить в личное чудо, после этого возникает ощущуние собственной важности.
So when even keeping quiet is risky, what would you accomplish by revealing this to everyone?
Об этом даже молчать опасно, чего вы добьётесь, выставляя всё напоказ?
But it can be risky, feeding like that, especially for a kid.
Но вот так питаться опасно, особенно для ребёнка.
Показать ещё примеры для «опасно»...
advertisement

was risky — это риск

All businesses are risky as Watson says.
Бизнес — это риск, как говорит мой Уотсон!
You said sedation was risky.
— Вы говорили, что даже обезболивание это риск.
Love is risky, Tom.
Любовь это риск, Том.
Yes, the task force is risky. But it gives us a chance to do a lot of good in the community.
Да, оперативная группа — это риск, но она даёт нам возможность сделать много хорошего для общества.
A military extraction is risky.
Военная операция — это риск.
Показать ещё примеры для «это риск»...
advertisement

was risky — это рисковано

I know it's risky.
Я знаю это рисковано.
It's risky.
Это рисковано.
— It's risky.
— Это рисковано.
I think it's risky.
Я думаю, это рисковано.
There might be another way to break it, but it's risky.
Возможно, есть другой способ разрушить его, но это рисковано.
Показать ещё примеры для «это рисковано»...

was risky — слишком рискованно

No, that... that could be risky.
Нет, слишком рискованно.
Why? He has to know coming here is risky.
Он должен знать, что приезжать сюда слишком рискованно.
It's risky work.
Слишком рискованно.
No, that's a risky run, brother.
Нет уж, слишком рискованно, брат.
That's risky too.
Слишком рискованно.
Показать ещё примеры для «слишком рискованно»...

was risky — очень рискованно

Setting out on a career in gaming is risky.
Начинать игровую карьеру рискованно. Очень рискованно.
Like being on trial for murder? That's risky.
Находиться под следствием тоже очень рискованно.
It's risky, cos he's got nosey neighbours.
Очень рискованно, ведь его соседи всюду суют свой нос.
The problem is, it stopped regulating and a SCADA update is risky as hell. God help us if it fails.
Проблема в том, что это уже не регулируется и обновление СКАДА очень рискованно только Бог нам поможет, если оно провалится
McQueen, that was a risky move, not taking tires.
Маккуин, не менять колёса было очень рискованно.
Показать ещё примеры для «очень рискованно»...

was risky — рискованное дело

— An undercover operation is risky.
— Операция под прикрытием — рискованное дело.
Underwater filming is risky, but these risks are nothing compared to those faced daily by the compressor divers.
Подводная съёмка — рискованное дело, но это ничто по сравнению с тем риском, который ежедневно испытывают ныряльщики.
Yeah, it's a risky gambit, granted.
Да, рискованное дело, согласен.
But you're right, a good haircut is a riskier proposition.
Но ты права: хорошая стрижка —дело рискованное.
I'll try talking with them for the time being, but it's risky.
Я пробовал поговорить с ними об этом, но это рискованное дело.

was risky — рискуем

Surely, you and Mr. Wagner knew that it was risky using Dorian Moll's Web site to find your doubles.
Вы с Вагнером понимали, что рискуете, используя сайт для поиска двойников.
I... I know it's risky for you.
Я знаю, что ты рискуешь.
— And I know that it's risky Bringing you back out on a case.
И я знаю, что мы рискуем, беря тебя снова на дело.
It is risky?
А чем я рискую?
But that's going to be risky.
Однако мы рискуем.