was quiet — перевод на русский

was quiet — тихо

Be quiet, both of you!
Тихо вы оба!
Cannot you be quiet!
Тихо!
It was quiet like a tomb.
Тихо, как в склепе.
— Be quiet, sir.
Тихо, сэр.
Line up, please. And be quiet.
Прошу, господа, идите вперед и тихо!
Показать ещё примеры для «тихо»...
advertisement

was quiet — спокойно

In Rome and on the river Po all is quiet.
В Риме на мосту всё спокойно!
All is quiet in Bagdad.
В Багдаде все спокойно.
Everything is quiet, sir.
Все спокойно, сэр.
It's quiet.
Всё спокойно.
The air is pure... it's quiet, I'm relaxing.
Всё спокойно, я расслабляюсь.
Показать ещё примеры для «спокойно»...
advertisement

was quiet — замолчи

— Be quiet, you idiot!
— Замолчи, дурак !
— Be quiet !
— Замолчи!
Be quiet, Boris.
Замолчи, Борис, прошу тебя.
Will you be quiet.
Замолчи!
Will you be quiet?
Замолчи!
Показать ещё примеры для «замолчи»...
advertisement

was quiet — молчи

My poor, dear, suffering love, be quiet.
Мой бедный, милый, любимый, молчи.
Be quiet I tell you.
Молчи, я говорю!
— Be quiet, Margo.
— Молчи, Марго.
Be quiet and eat.
Молчи и ешь.
Be quiet and eat!
Молчи и ешь!
Показать ещё примеры для «молчи»...

was quiet — помолчи

Please be quiet, will you?
Помолчи, пожалуйста.
Be quiet.
— Позже! Помолчи.
— Be quiet!
— Помолчи.
Scaddy, wow! Be quiet!
Помолчи!
You be quiet, Rudy.
Помолчи, Рудди.
Показать ещё примеры для «помолчи»...

was quiet — успокойся

Alda, Alda, be quiet!
Альда, Альда, успокойся!
George, please be quiet.
Джордж, успокойся.
Now, be quiet.
Немедленно успокойся.
Now sit down and be quiet.
Сядь успокойся.
Be quiet, kid!
Успокойся, мальчик!
Показать ещё примеры для «успокойся»...

was quiet — веди себя тихо

Lie down there and be quiet.
Лежи здесь и веди себя тихо.
Just lay there and be quiet, Prew.
Просто лежи и веди себя тихо, Пру.
Now just shut up and be quiet!
Просто заткнись и веди себя тихо!
Listen, will you be quiet!
Слушай, веди себя тихо!
Be quiet if you don't want those kids to get hurt.
Веди себя тихо, если не хочешь навредить детям.
Показать ещё примеры для «веди себя тихо»...

was quiet — потише

Sorry, I was trying to be quiet.
Извини, я старался потише.
Be quiet.
— Потише.
— Please be quiet.
— Пожалуйста потише.
Hey, be quiet down there!
Эй, потише там!
— Oh, be quiet.
— О, потише.
Показать ещё примеры для «потише»...

was quiet — не шумите

I'm sorry, Mr. Broomfield, but I have to ask you to be quiet, too.
Извините, мистер Брумфилд, но я вынуждена и вас тоже попросить не шуметь.
When I get up, I'll try to be quiet and not wake you
Утром постараюсь не шуметь, чтобы не будить тебя.
Didn't I ask you to be quiet, while I'm working with the author!
Я же просил не шуметь, когда работаю с автором!
Be quiet!
Не шумите!
Oh, children, please be quiet.
Дети, прошу вас, не шумите.
Показать ещё примеры для «не шумите»...

was quiet — заткнись

— Be quiet!
Заткнись, говорю тебе.
— Be quiet!
Заткнись!
Will you be quiet?
Да заткнись ты!
Be quiet and keep moving.
Заткнись и спускайся!
I told you, be quiet!
Я же сказал: заткнись!
Показать ещё примеры для «заткнись»...