was mistaken — перевод на русский

was mistaken — ошиблись

No, that must be a mistake.
Нет, вы, наверное, ошиблись.
There must have been a mistake at the laundry.
Наверное, ошиблись в прачечной.
There must be some mistake, madame.
Вы ошиблись, мадам. Мадам?
There must be some mistake.
Вы, наверно, ошиблись.
You were mistaken.
Вы ошиблись.
Показать ещё примеры для «ошиблись»...
advertisement

was mistaken — это ошибка

Its all been a mistake.
Все это ошибка.
There is a mistake.
Это ошибка.
This is mistake.
Это ошибка.
This is a mistake, Aaron.
Это ошибка, Аарон.
THAT'S A MISTAKE, SIR.
Это ошибка, сэр.
Показать ещё примеры для «это ошибка»...
advertisement

was mistaken — ошибаетесь

You must be mistaken, sir.
Вы ошибаетесь.
You must be mistaken.
Вы ошибаетесь.
You must be mistaken, sir.
Вы ошибаетесь, сэр.
You must be mistaken.
Вы, должно быть, ошибаетесь.
OH, YOU MUST BE MISTAKEN, SIR.
О, вы ошибаетесь, сэр.
Показать ещё примеры для «ошибаетесь»...
advertisement

was mistaken — какая-то ошибка

— How do you do, sir? -Must be some mistake.
Это какая-то ошибка.
Must be some mistake. Yes?
Это, наверное, какая-то ошибка.
Now, look, look, girls, there must be some mistake here.
Послушайте, послушайте, дамы, тут какая-то ошибка.
You must be mistaken.
Тут какая-то ошибка.
There must be some mistake.
Тут какая-то ошибка.
Показать ещё примеры для «какая-то ошибка»...

was mistaken — быть ошибка

There must be some mistake.
Это должно быть ошибка.
But there must be some mistake.
Но это должно быть ошибка.
It just had to be a mistake.
Это должна быть ошибка.
It must be a mistake.
Должно быть ошибка.
— It must be a mistake.
— Должно быть это ошибка.
Показать ещё примеры для «быть ошибка»...

was mistaken — бы большой ошибкой

Maybe this whole thing was a mistake.
Может быть все это большая ошибка?
The whole thing was a mistake.
Все это большая ошибка.
Oh, that would be a mistake.
Это было бы большой ошибкой.
It's a mistake to underestimate him, as the inspector can tell you.
Было бы большой ошибкой недооценивать его, поверьте словам инспектора.
The whole thing was a mistake.
Все это было одной большой ошибкой.
Показать ещё примеры для «бы большой ошибкой»...

was mistaken — быть какая-то ошибка

Why, there must be some mistake.
— Почему? Это должно быть какая-то ошибка.
There must be some mistake, folks.
Должно быть какая-то ошибка, ребята.
There must be some mistake.
Тут должно быть какая-то ошибка.
This has to be a mistake.
Это должно быть какая-то ошибка.
— There must be some mistake.
Это должно быть какая-то ошибка.