was lucky — перевод на русский

was lucky — счастливый

(PA) Passing the quarter pole, it is Lucky Arrow and Purple Shadow with Stopwatch on the outside, third.
Пройдена четверть дистанции, впереди Счастливая Стрела... И пурпурная Тень, СЕКУНДОМЕР третий.
It's Lucky Arrow, Purple Shadow and Stopwatch neck and neck.
Счастливая Стрела, Пурпурная Тень и Секундомер идут голова в голову.
It's Lucky Arrow, Purple Shadow and Stopwatch... (crowd roars)
Счастливая Стрела, Пурпурная Тень и Секундомер...
You're lucky to know boys who give you rings.
Счастливая: знакома с парнями, которые дарят кольца.
It was lucky for all of us.
Счастливый для всех нас.
Показать ещё примеры для «счастливый»...
advertisement

was lucky — повезло

Not everyone is lucky enough to be an orphan.
Не всем повезло родиться сиротой.
— She was lucky to get away from you.
— Ей повезло, что она освободилась от тебя.
— Oh, I was lucky.
— О, мне повезло.
You were lucky, anyway, not to find your place taken and seven more kids in this very house.
Тебе повезло, что твое место еще не занято, а в доме не бегает еще семь детей.
We were lucky.
— Повезло!
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement

was lucky — ты счастливчик

Hey, you were lucky, Kurn but luck always runs out.
Эй, Кёрн, ты счастливчик! Но любая удача кончается рано или поздно.
But you were lucky, you know.
Но ты счастливчик.
You're a lucky boy, Harvey. Yes.
— Ты счастливчик, Харви.
You're a lucky man.
Ты счастливчик!
You're lucky your children are all settled.
Ты счастливчик — все твои дети уже встали на ноги.
Показать ещё примеры для «ты счастливчик»...
advertisement

was lucky — везёт

If you want to take the advice of an old gambler, some people are lucky at it, some people are jinxed.
Вот совет опытного игрока: кому-то в ней везет, а кого-то сглазили.
You are lucky.
— Тебе везёт!
Soldiers are lucky.
Везет солдатам.
— You are lucky, man.
— Везёт тебе, чувак.
Not many prisoners are lucky enough to find such work.
Мало кому из заключенных так везет с работой.
Показать ещё примеры для «везёт»...

was lucky — к счастью

— I was lucky !
— К счастью!
We're lucky it's deserted around here.
К счастью, она упала в этом пустынном месте.
You're lucky you found a domestic fairy. Poor little dear.
К счастью, нашлась добрая фея, которая помогла бедному малышу.
It's a lucky thing a car only comes by here every four hours.
К счастью, автобус ходит раз в 4 часа.
It's lucky that Goddess show a right road to me
К счастью, Богиня указала мне верный путь.
Показать ещё примеры для «к счастью»...

was lucky — хорошо

But at my age, you're lucky if the pilot light doesn't go out.
Но в мои годы хорошо, если хоть помнишь такое слово.
With your rap sheet, you might just get time if you're lucky.
И если все пройдет хорошо, отделаешься высылкой, а если не так хорошо, то рискуешь лишиться головы.
I didn't go to the office and I'm lucky that I looked out!
Я сегодня больше не приезжала в офис. Хорошо, что я выглянула в окно.
We're lucky you have quick reflexes.
Знаете, хорошо, что у вас сработал рефлекс.
You're lucky you're alive.
Да хорошо, что живой остался.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

was lucky — ещё повезло

You were lucky. With this type, you never know.
Вам еще повезло, от такого типа можно всего ожидать.
— You were lucky, Max.
— Тебе еще повезло. — Да уж.
He's lucky he got it.
Ему еще повезло.
We think we're lucky to get her, but she does do shirts very well.
Нам ещё повезло с ней, она очень хорошо стирает рубашки.
You're lucky it didn't blow up on you.
Вам еще повезло, что он не взорвался.
Показать ещё примеры для «ещё повезло»...

was lucky — я везучий

You're lucky to get it, sister.
Везучая ты, сестрица.
You're lucky.
Ты — везучая.
You're a lucky fellow, Harry Worp.
Ты везучий парень, Гарри Уорп.
If yours is a lucky lot,
Если ты везучий,
I've been lucky.
Я везучий.
Показать ещё примеры для «я везучий»...

was lucky — очень повезло

I was lucky, eh?
Мне очень повезло. Они действительно хотели дать тебе работу?
He certainly was a lucky lawyer.
Этому адвокату очень повезло.
We were lucky enough to arrive while Miss O'Shaughnessy was there.
Нам очень повезло, и мы приехали как раз когда мисс О'Шонесси была там.
You're a lucky guy, Steve.
Тебе очень повезло, Стив.
She was lucky to have married all that money and she'll hang on to it.
Её очень повезло выйти замуж за денежный мешок и ей нужно держаться за него.
Показать ещё примеры для «очень повезло»...

was lucky — и кто же эта счастливица

Who is the lucky lady?
И кто же эта счастливица?
Who's the lucky one?
— И кто же эта счастливица?
Who's the lucky female?
И кто же эта счастливица?
— You are one lucky girl.
— Ты счастливица.
We're the lucky ones.
— Мы счастливицы.
Показать ещё примеры для «и кто же эта счастливица»...