was having an affair — перевод на русский

was having an affair — был роман

Well, were you surprised to learn that Mr. Pearlman was having an affair with her?
А были ли вы удивлены, когда узнали, что у мистера Перлмана был роман с ней?
She was having an affair with the Russian diplomat and they think he was mixed up in the Mafia or something.
У неё был роман с русским дипломатом,.. ...и кое-кто думал, что это связано с мафией или с чем-то таким.
I think Martha was having an affair.
— Я думаю у Марты был роман.
He and Doris were having an affair.
У него был роман с Дорис.
Henry Starr was having an affair, with Lyla Milburn.
У Генри Старра был роман с Лайлой Милбёрн.
Показать ещё примеры для «был роман»...
advertisement

was having an affair — была интрижка

L think Elliot Strange was having an affair with his daughter-in-law.
Я думаю, что у Эллиота Стрэнжа была интрижка с его невесткой.
I actually wish you were having an affair because then I would stop looking for clues everywhere.
Мне даже хочется, чтобы у тебя была интрижка, потому что, тогда, я бы, перестала искать причину в себе.
You see, someone in the family Was having an affair with a married wom, And lynette scavo suspected her husband.
Кое у кого из семьи была интрижка с замужней женщиной, и Линнет Скаво подозревала своего мужа.
Were having an affair?
— была интрижка?
He is having an affair with both of you.
У него интрижка с вами обеими.
Показать ещё примеры для «была интрижка»...
advertisement

was having an affair — у него была связь

He said he was having an affair.
Он сказал, что у него была связь.
And it seems he was having an affair with his neighbour, Bernadette Daubreuil.
Поль Рено был очень богат. И, кажется, у него была связь с соседкой — Бернадет Дюбрей.
— He was having an affair with my wife.
— У него была связь с моей женой.
She also said that when she disappeared her mother was having an affair with dad.
Ещё она оказала, что в то время когда её мать исчезла, у нее была связь с нашим отцом.
— Just before she died, she was having an affair with a man named Harvey Bigsby.
Перед смертью у нее была связь с человеком по имени Харвей Бигсби.
Показать ещё примеры для «у него была связь»...
advertisement

was having an affair — изменяет

Oh, hi, Dr. Crane. Anyway, he's having an affair and it's not his first.
В общем, он мне изменяет, и это уже не первый раз.
'Well, far be it from me to spread gossip, 'but apparently her GP is having an affair 'with that woman at the dentist.
Не хотелось бы сплетничать, но в частности, ее врач изменяет ей с этой женщиной, что мы видели у дантиста.
okay,I was watching oprah last week, and she was talking about ways to tell if someone's having an affair.
хорошо, я смотрела Опру на прошлой неделе, и она говорила как узнать если человек изменяет.
You ld me that you were having an affair.
Ты сказала что ты изменяешь.
Yoknow,my aunt found out that my uncle was having an affair, and two weeks later,they found her dead from a broken heart... and a boating accident.
Моя тетя узнала что мой дядя ей изменял, и две недели спустя, они нашли его мертвым, от разрыва сердца... Вроде несчастный случай.
Показать ещё примеры для «изменяет»...