was apprehended — перевод на русский

was apprehended — был задержан

Locally here in Orem last night was apprehended by police.
Местные новости Орема за вчерашний вечер был задержан полицией.
Authorities disclosed today that the latest Smog Stranglings suspect was apprehended this week on an unrelated charge but somehow managed to escape from the police car in which he was being held.
Власти сегодня сообщили, что последний подозреваемый по делу Туманного Душителя был задержан на этой неделе по несвязанным с данным делом обвинениям но как-то сумел сбежать из полицейской машины, в которой он содержался.
Anyone here so much as hinting at the possibility of a killer robot being apprehended will be deemed to be inciting irrational panic.
Никаких намеков на то, что робот был задержан по подозрению в убийстве. А не то, вы понесете наказание по всей строгости закона, за поднятие необоснованной паники.
The masked vigilante Rorschach was apprehended and identified as walter Kovacs, a 35-year-old white male.
Мститель в маске Роршах был задержан и опознан как Уолтер Ковакс, 35-летний белый мужчина.
He was apprehended yesterday.
— Он был задержан вчера.
Показать ещё примеры для «был задержан»...
advertisement

was apprehended — задержали

No-one else has been apprehended?
Больше никого не задержали?
We know Ms. Channing was apprehended here on campus.
Мы знаем, что мисс Ченнинг задержали здесь на кампусе.
He kidnapped the child, and was apprehended as well..
Он похитил ребенка, его задержали, а у нас ни намека, где тот.
But he was apprehended two hours later.
Но его задержали через два часа.
One got away; the rest were apprehended.
Один сбежал, остальных задержали.
Показать ещё примеры для «задержали»...
advertisement

was apprehended — был арестован

They were taken off the defendant when he was apprehended.
Их сняли с обвиняемого, когда он был арестован.
Two hours after Mr. Distasio committed a violent crime, he was apprehended on a plane bound for Italy.
Через два часа после совершения преступления мистер Дистазио был арестован на борту самолета в Италию.
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee.
Мистер Гензель был арестован во время попытки бежать.
Before the invasion, I was apprehended for my continued interference in the timeline, and my interaction with all of you.
Перед самым вторжением я был арестован за то, что постоянно вмешивался в ход событий во времени. и в ваши жизни.
And I am devoting all of my substantial resources towards making certain the Arrow is apprehended.
И я направлю все мои значительные ресурсы на то, чтобы Стрела был арестован.
Показать ещё примеры для «был арестован»...
advertisement

was apprehended — арестовали

The others were apprehended early this morning... when they took a wrong turn on a one-way street... in Avignon and ran into a taxi cab.
Остальных арестовали утром в Авиньёне. когда они свернули на улицу с одно— сторонним движением и врезались в такси.
It would be fitting if I were apprehended. And punished.
Это было бы нормально, если бы меня арестовали и судили.
Jake was apprehended yesterday, attempting to sabotage my factory.
Джейка арестовали вчера при попытке уничтожить фабрику.
His own advisor was apprehended with Piero.
Его личного советника арестовали вместе с Пьеро.
Thomas Barnes has been apprehended and is on his way here right now.
Томаса Барнса арестовали и сейчас везут сюда.
Показать ещё примеры для «арестовали»...

was apprehended — был пойман

— The intruder has been apprehended, Director.
— Нарушитель был пойман, директор.
Avraham ben Yosef was following those clues when he was apprehended and put to death.
Авраам бен Йосеф приследовал подсказки вскоре он был пойман и приговорен к смерти.
Morillo was apprehended by a new speedster, who goes by the name Kid Flash.
Морилло был пойман новым спидстером, имя которого — Кид Флэш.
I feel the killer will eventually be apprehended.
Я думаю, что убийца в конце концов будет пойман.
I'll be relieved when the sick person who knocked me unconscious and locked me up is apprehended.
Я почувствую облегчение, когда тот больной, который ударил меня и запер будет пойман.
Показать ещё примеры для «был пойман»...

was apprehended — поймают

And you will be apprehended and buried where we find you.
Вас поймают и закопают там Где и нашли.
Stay with us, Merlin, until this sorcerer is apprehended.
Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.
One, the sniper's apprehended, or, two, we establish to our satisfaction that he's left the vicinity, and it's safe to leave the room.
Первая — снайпера поймают, или, вторая — мы убедимся, что он покинул окресности, и тогда будет можно выйти из комнаты.
Sadly, although one of the assassins was apprehended, his accomplice was not.
К сожалению, хоть мы и поймали одного из убийц, его мастер все еще на свободе.
It will be apprehended by the most stout-hearted man.
Её поймает самый отважный.