was activated — перевод на русский

was activated — был активирован

The self-destruct mechanism has been activated.
Механизм самоуничтожения был активирован.
My memory record begins when I was activated by the Starfleet officers on the Omicron Theta outpost.
Мои записи памяти начинаются с момента, когда я был активирован офицерами Звездного Флота на аванпосте Омикрон Тета.
One of the airlocks was activated shortly after that.
Согласно журналу, один из шлюзов был активирован вскоре после этого.
The bridge was activated an hour ago.
Час назад был активирован мост.
The diamond was activated.
Алмаз был активирован.
Показать ещё примеры для «был активирован»...
advertisement

was activated — включён

The gas is activated. I breathe in and out.
Аппарат включен, я начинаю вдыхать газ.
pulse is activated.
Импульс включен.
GPS is activated.
GPS включен.
Our system was activated over a year ago.
Наша система была включена более года назад. Но я боюсь, что это не всё.
The computer's built-in webcam was activated this morning around the same time as the attack.
Встроенная веб-камера была включена сегодня утром как раз во время нападения. Короткое видео на 20 минут.
Показать ещё примеры для «включён»...
advertisement

was activated — активировать

This thing could be activated by your mailbox key.
Её мог активировать твой ключ.
The Supreme Council has ordered our army to be activated immediately.
Верховный совет приказал немедленно активировать армию.
The codes I implanted when Arthur tried to access my site need to be activated.
Нужно активировать код, который был внедрён в компьютер Арти, когда он пытался войти на мой сайт.
Eye drives need to be activated as soon as we disembark.
Глазные накопители нужно активировать, как только высадимся.
We have been activated.
Мы должны активировать.
Показать ещё примеры для «активировать»...
advertisement

was activated — активируется

A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers — here.
Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения — здесь.
It is activated solely by mental commands.
Он активируется лишь мысленной командой.
Can the invasion be launched before the defensive grid is activated?
Может ли вторжение начаться до того, как активируется оборонная сеть?
Therefore I give you a time bomb, which will be activated by the slightest movement.
Я больше не могу это выносить, поэтому посылаю вам бомбу с часовым механизмом, которая активируется... от малейшего движения.
Jay, the bomber said his bomb is activated by motion, better not shake it.
Джей, террорист сказал, что бомба активируется от движения, так что лучше не тряси.
Показать ещё примеры для «активируется»...

was activated — активации

But now that I am activated... the queen will detect my signature... and hunt me down.
Но теперь, после моей активации, королева обнаружит мой след и найдёт меня.
Once it's activated, there's no way to stop it.
После активации остановить нельзя.
Throwing it out each time it's activated.
Поэтому, возможно... модуляция выходит из строя при каждой активации.
In the event of the emergency protocols being activated, we've got software which automatically searches all communications for keywords.
При активации чрезвычайных протоколов наши программы автоматически прослеживают все средства связи на наличие ключевых слов.
I'll just get to it before it's activated, and bring the mortal instrument back to the clave, where it belongs.
Я лишь заберу его до активации и верну его Конклаву, где ему и место.
Показать ещё примеры для «активации»...

was activated — активируются

We do an ECG to measure which brain centres are activated while you dream. Then you describe the process.
Мы делаем ЭКГ, и отслеживаем какие мозговые центры активируются в то время, пока ты будешь спать.
The power will be cut, sprinklers will be activated, and a large part of this facility will be sealed and flooded with inert gases.
Питание будет отрезано, разбрызгиватели активируются, — и значительная часть этого здания будет изолирована и заполнена инертными газами.
The tanks are activating!
Резервуары активируются!
Soon, all their troubles will be activated and any one of those could claim multiple lives.
Скоро все их Беды активируются, и любая из них может унести многочисленные жизни.
And since troubles are activated by intense emotions...
А так как беды активируются сильными эмоциями ...
Показать ещё примеры для «активируются»...

was activated — включился

It seems a secondary charge has been activated.
Похоже включился второй заряд.
Possibly the beacon we detected with the MALP was activated remotely on impact.
Сэр, возможно сигнальный маяк, который мы обнаружили с MALP, включился в момент удара.
The droids have been activated.
Дроиды включились.
It's activated.
Оно включилось.
Listen, I do not want that light will be activated Within 30 minutes we did not do what we were asked
Слушай, я не хочу чтобы этот свет включился через 30 минут потому что мы не сделаем того что должны
Показать ещё примеры для «включился»...

was activated — быть активирован

Naomi was never meant to be activated.
Наоми не должна была быть активирована.
The lock release on our cells can only be activated if he's alive.
Разблокировка наших камер может быть активирована, только если он жив.
The interfaces on the alien's vessel can only be activated chemically.
Интерфейс на корабле инопланетянина может быть активирован только химическим путем.
It can't be activated.
Он не может быть активирован.
Kate being activated, it can't be a coincidence.
Кейт, будучи активированной, она не может быть совпадением.
Показать ещё примеры для «быть активирован»...

was activated — активизируются

Every time you access a memory, neurons are activated, and that memory grows stronger.
Каждый раз, когда мы задействуем память, нейроны активизируются, и память улучшается.
Every time you use it, new cells are activated, and your body rejects them.
Каждый раз, когда ты ею пользуешься, активизируются новые клетки, и тело отторгает их.
I installed a computer shortwave transmitter, with the virus, which is activated when the entered password.
Я установил в компьютер коротковолновый передатчик, с вирусом, который активизируется в момент, когда вводятся пароли.
We started picking up chatter early yesterday morning suggesting Kateb has been activated.
Мы начали обрабатывать вчерашние разговоры, предполагая, что Катеб активизировался.
For the nutrition cycle to be activated in the next 72 hours, you must have worldwide distribution by then.
Цикл питания активизируется через 72 часа, к тому времени, вам необходимо распределить аксонит по всему миру.
Показать ещё примеры для «активизируются»...

was activated — был активизирован

It was activated some time ago.
Это было активизировано некоторое время назад.
When the device was activated, you told me what it was called...
Когда устройство было активизировано ... вы говорили, оно называется...
If the Nova Device was activated outside the protective shielding, the atmosphere surrounding this planet would burn up in seconds.
Если Нова-Девайс был активизирован вне защитного поля, атмосфера, окружающая эту планету, сгорит за секунды.
Well, all indications are the black knight was activated the second I stepped onto that platform, so my guess is we can shut him down by inputting the correct code sequence on that control panel.
Все указывает на то, что Черный Рыцарь был активизирован в тот момент, когда я встал на платформу. Так что... думаю, мы можем отключить его... введя правильную кодовую последовательность на контрольной панели.
Destruct sequence is activated.
Последовательность самоликвидации, активизирована.