активируется — перевод на английский

активируется — activates

Они вернутся до того, как оно активируется.
They will return before it activates.
Он автоматически активируется при взлёте.
It automatically activates on takeoff.
Когда вирус активируется, приток информации сожжет его за секунду.
Once the virus activates, the resulting data influx could fry it in seconds.
Лестница активируется в случае пожара.
That ladder activates in case of a fire.
Оно медленно активируется, заставляя гусеницу создавать кокон вокруг себя.
Slowly, it...activates, encourages the caterpillar to... Create and enter a chrysalis.
Показать ещё примеры для «activates»...
advertisement

активируется — triggered

Только на случай, если система активируется.
Just in case the system is triggered.
Активируется на расстоянии сотовым телефоном или рацией, настроенными на определенную частоту.
CARRIE: Triggered remotely using a cell phone or a walkie set to a specific frequency.
Да, она активируется при любой активности птиц.
Yes, it's triggered whenever there's bird activity.
Затем, час спустя после её визита, камера активируется вновь.
Then, an hour after the female has left, the camera is triggered again.
Я думаю, что в этом устройстве внутренний датчик, который активируется оттуда.
I think this device has a built-in sensor, which would trigger that.
advertisement

активируется — voice-activated

— Да. Активируется голосом.
Voice-activated.
— Этот доступ активируется голосом.
It's voice-activated access.
Наверняка активируется голосом, тут все продвинуто.
It's probably voice-activated, high-tech stuff in here.
Потому что устройство активируется голосом.
Because the recording device is voice-activated.
Бомба активируется голосом
The bomb is voice-activated.