was a matter — перевод на русский

was a matter — это вопрос

Whatever I know is a matter of my own private history.
Все, что я знаю, это вопрос из моего прошлого.
This is a matter of state policy, state pride, national pride.
Это вопрос государственной политики, проявите гордость, национальную гордость.
Marriage is a matter of fact, not names.
Брак — это вопрос факта, а не имени.
Quick, it's a matter of life or death.
Быстро отвечай, это вопрос жизни или смерти.
It's a matter of utmost importance!
Это вопрос первостепенной важности!
Показать ещё примеры для «это вопрос»...
advertisement

was a matter — в чём дело

What is the matter, Stanley?
В чем дело, Стенли?
What is the matter, milady?
— В чем дело, дорогая?
What is the matter?
Ну в чём дело?
Why, what's the matter, dear?
— Почему? В чем дело, дорогая?
What's the matter with you there?
В чем дело? Что с тобой?
Показать ещё примеры для «в чём дело»...
advertisement

was a matter — что случилось

I went up to him like any human being would and I asked him what was the matter.
Мне стало его жаль, и я подошла узнать, что случилось.
What is the matter, Alice?
Что случилось, Эллис?
What did you think was the matter with Captain Taggart?
Как вы думаете, что случилось с капитаном Таггартом?
— What's the matter?
— да,что случилось.
Why, dear, what's the matter?
А что, милая, что случилось?
Показать ещё примеры для «что случилось»...
advertisement

was a matter — происходит

WHAT'S THE MATTER, MR. GUERCHARD?
Что происходит, г-н Герчард?
MAN 2: What's the matter?
Что происходит?
— What's the matter now, Mother?
а что теперь происходит, мама?
Something's the matter with Daddy.
С папочкой что-то происходит.
Oh, what's the matter with me, Gin?
Что со мной происходит, Джинна?
Показать ещё примеры для «происходит»...