was a genius — перевод на русский

was a genius — гений

He was a genius.
Он был — гений.
Walter, you are genius.
Вальтер, ты — гений.
My dear, you must be a genius.
Дорогой, ты гений.
My misko is genius for driving.
Только без паники, народ. Мой Мишка — гений вождения.
Cromwell is a genius.
Кромвель — гений.
Показать ещё примеры для «гений»...
advertisement

was a genius — это гениально

The septic tank was genius.
Отстойник — это гениально.
It is genius.
Это гениально.
— That is genius.
— Это гениально.
Dad, that is genius, but I need some advice.
Пап, это гениально, но мне нужен совет.
That is genius.
Это гениально.
Показать ещё примеры для «это гениально»...
advertisement

was a genius — ты просто гений

Shepherd, you are a genius, buddy.
Шефард, ты просто гений, приятель!
You are a genius, my boy.
Ты просто гений.
Cheryl, you are a genius!
Шерил, ты просто гений!
Oh. You, my friend, are a genius.
Подруга, да ты просто гений.
You're a genius, Bianca.
Бьянка, ты просто гений!
Показать ещё примеры для «ты просто гений»...
advertisement

was a genius — быть гением

— He must be a genius in his own field.
— Он должен быть гением в своей области.
You used to be a genius.
Ты привыкла быть гением.
Like I said, you do not have to be a genius.
Я же говорю, необязательно быть гением.
He may have been a genius,but he was also an egotistical,selfish jerk.
Он мог быть гением, но при этом он был эгоистичным, самовлюбленным придурком.
You must be a genius.
Ты должен быть гением!
Показать ещё примеры для «быть гением»...

was a genius — были просто гениальны

It's... it's genius.
Да оно... оно просто гениальное!
Right under their noses... booking a room at the empire was genius. You sure you wanna do this?
Прямо перед их носом, забронировать номер в Эмпайр было просто гениально ты уверена, что хочешь этого?
It's genius.
Это просто гениально.
— He was a genius.
— Песни просто гениальные.
all that stuff about last night was genius.
Вся эта лабуда насчет прошлой ночи была просто гениальна.
Показать ещё примеры для «были просто гениальны»...

was a genius — стать гением

I decided to be a genius.
Я решил стать гением.
— Mmm. My father's brother was supposed to be a genius.
Брат моего отца должен был стать гением.
On hookers and coke. So, like the Same way Scofield's hardwired to be a genius, And you are always gonna be a lawman, right?
Скофилд был обречен стать гением, а ты — легавым, понимаешь?
Although I'll never be a genius.
Хотя гением мне не стать.
You'll be a genius in a month.
Через месяц ТЫ станешь гением.

was a genius — гениальности

Humanity's genius is to have always had a sense of its weakness.
Гениальность человечества — в осознании своей слабости.
Maggie's genius and creativity far exceeded that of the others.
Гениальность и творческий подход у Мэгги очень выделяли ее на фоне остальных.
He would tell everyone that his master was a genius. Finally, they organized for him a car accident.
Он всем рассказывал о гениальности своего хозяина, в конце концов ему устроили автомобильную катастрофу.
They want snobbish stories about the rock stars' genius.
Они хотят, чтоб ты писал «снобские» статьи о гениальности рок-звезд.
That's the genius of it.
В этом то и гениальность.