war room — перевод на русский

На русский язык «war room» переводится как «комната управления военными операциями» или «штабная комната».

war room — военная комната

This is the War Room!
Это — Военная Комната!
You coming? War room.
Военная комната.
That is quite the war room, Larry.
Это как военная комната, Ларри.
— It's the war room.
— Это военная комната.
Because it's a war room.
Потому что там военная комната.
Показать ещё примеры для «военная комната»...
advertisement

war room — командный пункт

War room.
Командный пункт.
And behind that wall, the war room.
А за стеной — командный пункт.
Did you think there'd be some war room with lights flashing and people with clipboards?
Вы ожидали командный пункт с сиренами и сотрудниками с папками?
Is Red running a war room out of SRB-54?
Командный пункт SRB — 54 принадлежит Рэду?
— How do I get to the War Room?
— Как попасть в командный пункт? — Нет!
Показать ещё примеры для «командный пункт»...
advertisement

war room — штаб

Mobile war room installation of all 100 generators should be done within the hour.
Мобильный штаб установка всех 100 генераторов должна быть закончена в пределах часа.
He called an immediate war room.
Он срочно собрал весь штаб.
I mentioned our war room in passing, and you told Sally Langston.
Я упомянула про наш штаб, а ты рассказал Салли Лэнгстон.
In the middle of this building is their war room where the kempeitai and their military intelligence coordinate all their efforts against the Resistance.
В середине этого здания есть штаб, где кэмпэйтай и военная разведка координируют все усилия против сопротивления.
Well, I have it on good authority that this story is nothing but a lie, and that the White House is so terrified of the truth coming out, they're running a secret war room to help their good friend Cyrus Beene save face...
Из надежных источников мне стало известно, что эта история обычная ложь, и что в Белом Доме так напуганы, что правда всплывет, что они создали целый штаб, чтобы помочь своему хорошему другу Сайрусу Бину сохранить лицо...
Показать ещё примеры для «штаб»...
advertisement

war room — оперативный центр

He had two opportunities to do that-— in the hotel where Connolly was shot and here in the war room where she escaped.
У него было две возможности для этого — в отеле, где стреляли в Коннели, и здесь, в оперативном центре, откуда она сбежала.
They wanted final verification that the tap into the War Room had not been compromised.
Хотели подтверждения, что прослушку в оперативном центре не нашли.
What's the war room think?
Что думают в оперативном центре?
War room?
— Оперативный центр?
War room.
— Оперативный центр.
Показать ещё примеры для «оперативный центр»...

war room — в конференц-зале

Oh, dennis has your priest in the war room.
Денис оставил священника в конференц-зале.
You're needed in the war room.
Вас ждут в конференц-зале.
We're, um... we're meeting in the war room in ten minutes.
Мы... собираемся в конференц-зале через 10 минут.
You get the war room up and running.
Ты пойдешь в конференц-зал и начнешь работать.
I need to go back to the War Room.
Нам пора возвращаться в конференц-зал.